다행이다

「다행이다」の例文例文

「다행이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험에 합격해서 정말 다행이에요.

  試験に合格して本当によかったです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잃어버린 지갑을 친절한 분이 찾아 주셔서 얼마나 다행인지 몰라요.

  なくした財布を親切な方が見つけてくださって、どんなによかったか分かりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  화재가 발생했으나 초기 진화가 신속하게 이루어져 인명 피해가 없었던 점은 불행 중 다행이다.

  火災が発生したものの、初期消火が迅速に行われ人命被害がなかった点は不幸中の幸いだ。

• 日常会話

  늦지 않게 도착해서 다행이다!

  遅れずに着いてよかった！

「다행이다」の意味ごとの使い方

• 助かった

  네가 도와줘서 정말 다행이다.

  手伝ってくれて、本当に助かった。

• 幸いだ

  비가 그쳐서 행사가 예정대로 열린 것은 다행이다.

  雨がやんで、行事が予定どおり開かれたのは幸いだ。

「다행이다」の使い方使い方

• 별byeo일ril 없eop이ssi 다da행haeng이i다da

  大事にならなくてよかった

  걱정했던 일이 별일 없이 끝나서 다행이다.心配していたことが大事にならずに済んでよかった。

「다행이다」とよく一緒に使う語

• 정말 다행이다　本当によかった
  （정말：本当に）
• 그나마 다행이다　それでもよかった
  （그나마：せめて）
• 무사해서 다행이다　無事でよかった
  （무사하다：無事だ）
• 불행 중 다행이다　不幸中の幸いだ
  （불행：不幸）

「다행이다」の類義語との違い類義語との違い

다da행haeng이i다da: 危険や損失を免れて安心し、よかったと感じる状態
다da행haeng스seu럽reop다tta: 安心してよかったと感じる気持ちがある状態
안an도do스seu럽reop다tta: 不安がなくなってほっとした気持ちがある状態
운u이ni 좋jo다ta: 偶然に良い結果になって幸運だと感じる状態

「다행이다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 손son해hae가ga 생saeng기gi지ji 않a아na 안an도do하ha거geo나na 감gam사sa한han 마ma음eu을meul 나na타ta내nae는neun 말ma이ri다da.

「다행이다」のよくある間違い

• ✕ 다행예요

  ○ 다행이에요

  「幸いです」や「よかったです」に当たる韓国語でも、最後に子音の音がある「다행」には「예요」ではなく「이에요」を付けます。