결제

「결제」の例文例文

「결제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카드로 결제할게요.

  カードで支払います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시스템 오류로 인해 결제가 취소되었으니 다시 시도해 주세요.

  システムエラーにより決済がキャンセルされましたので、もう一度お試しください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  스마트폰을 이용한 간편 결제 서비스의 도입으로 소비 패턴이 크게 변화하고 있다.

  スマートフォンを利用した簡易決済サービスの導入により、消費パターンが大きく変化している。

• 日常会話

  혹시 이번 달 헬스장 회비 결제했어?

  ねえ、今月のジムの会費払った？

「결제」の使い方使い方

• 결gyeol제je 수su단dan

  支払い方法

  결제 수단을 확인했어요.支払い方法を確認しました。

• 결gyeol제je 완wal료lyo

  支払い完了

  결제 완료 후 영수증을 확인했어요.支払い完了後に領収書を確認しました。

• 결gyeol제je 금geu액maek

  支払い金額

  결제 금액이 맞는지 확인해 주세요.支払い金額が合っているか確認してください。

「결제」とよく一緒に使う語

• 카드 결제　カード払い
  （카드：カード）
• 현금 결제　現金払い
  （현금：現金）
• 온라인 결제　オンライン決済
  （온라인：オンライン）
• 결제 취소　支払いの取り消し
  （취소：キャンセル）
• 결제 오류　支払いのエラー
  （오류：エラー）
• 결제 내역　支払い履歴
  （내역：明細）
• 결제 방법　支払い方法
  （방법：方法）

「결제」の類義語との違い類義語との違い

결gyeol제je: オンラインや店頭での手続きを経て代金の支払いが完了すること
지ji불bul: 代金を手渡したり振り込んだりして支払う行為
납nap부ppu: 請求や税金などの代金を期日に支払うこと

「결제」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae금geu의mui 지ji급geu을beul 처cheo리ri하ha는neun 절jeol차cha 또tto는neun 그geu 결gyeol과gwa로ro서seo의ui 정jeong산san 행haeng위wi.

「결제」のよくある間違い

• ✕ 세금을 결제했어요

  ○ 세금을 납부했어요

  日本語の「支払う」は買い物にも税金にも使いますが、税金を納めるときは「결제하다」ではなく「납부하다」を使います。

• ✕ 월급을 결제했어요

  ○ 월급을 지급했어요

  日本語の「給料を支払う」は、給料を受け取る人へお金を渡す意味なので「결제하다」ではなく「지급하다」を使います。