~ 누가nu ga 내나요nae na yo?

~ 누가 내나요?のイラスト

意味

〜は誰が払いますか？

解説

誰が代金を払うかを尋ねる表現。グループで食事やタクシーなどの支払いをやわらかく確認するときに使い、丁寧で穏やかな印象

例文

밥값은 누가nu ga 내나요?

ご飯代は誰が払いますか？

이번에는 제가che ga 낼게요nael kke yo.

今回は私が払います。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 누가 내나요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などのグループで食事をした後やタクシーに乗った際、会計を誰が担当するかを確認するときに使います。語尾に疑問をやわらげるニュアンスが含まれており、角を立てずに穏やかに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 누가 계산해요?

    誰が会計しますか？　（日常的によく使われる標準的な表現です。）

  • 누가 내요?

    誰が払いますか？　（より簡潔で親しい間柄でよく使います。）

  • 어떻게 계산할까요?

    どのように会計しましょうか？　（割り勘か誰かが奢るか相談する表現です。）

言われたときの返し方

  • 제가 낼게요.

    私が払いますね。

  • 우리 나눠서 내요.

    私たち割り勘にしましょう。

  • 오늘은 팀장님이 사신대요.

    今日はチーム長が奢ってくださるそうです。

よくある間違い

  • ✕ 누가 지불해요?

    ○ 누가 내요? / 누가 계산해요?

    「支払う」の直訳「지불하다」は日常会話では硬すぎます。

「~ 누가 내나요?」のよくある質問

Q. 「~」には何が入りますか？
「밥값（ご飯代）」や「택시비（タクシー代）」などの費用を表す名詞が入ります。名詞をつけずに「이거 누가 내나요?（これは誰が払いますか？）」のように指示代名詞を使うことも多いです。
Q. 目上の人にも使えますか？
丁寧な表現ですが、目上の人に「あなたが払うのか」と尋ねる形になりかねないため避けるのが無難です。目上の方がいる場合は「제가 계산하겠습니다（私が会計します）」と申し出るか、様子を見るのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 누가 내나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 누가 내나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ