김밥

「김밥」の例文例文

「김밥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  소풍 갈 때 김밥을 챙겨 가요.

  遠足に行くときにのり巻きを持っていきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 부족해서 편의점에서 삼각 김밥으로 대충 때웠다.

  時間が足りなかったので、コンビニでおにぎりで簡単に済ませた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 시장에서 냉동 김밥이 간편 건강식으로 주목받으며 수출이 크게 늘고 있다.

  海外市場で冷凍のり巻きが手軽な健康食として注目され、輸出が大幅に伸びている。

• 日常会話

  남은 김밥은 계란물 입혀서 부쳐 먹으면 진짜 맛있어.

  余ったのり巻きは溶き卵をつけて焼いて食べると本当に美味しいよ。

「김밥」の使い方使い方

• 김gim밥bap 먹meok다tta

  のり巻きを食べる

  아침으로 김밥을 먹었어요.朝食にのり巻きを食べました。

• 김gim밥bap 한han 줄jul

  のり巻き1本

  김밥 한 줄을 주문했어요.のり巻き1本を注文しました。

• 김gim밥bap 싸ssa다da

  のり巻きを作る

  주말에 가족과 김밥을 쌌어요.週末に家族とのり巻きを作りました。

「김밥」とよく一緒に使う語

• 김밥 재료　のり巻きの具材
  （재료：材料）
• 김밥을 주문하다　のり巻きを注文する
  （주문하다：注文する）
• 김밥을 자르다　のり巻きを切る
  （자르다：切る）
• 김밥 도시락　のり巻き弁当
  （도시락：弁当）

「김밥」の類義語との違い類義語との違い

김gim밥bap: 海苔でご飯と具を巻いた韓国の軽食で、切ると具の層がきれいに見える。
삼sam각gak김kkim밥bap: 包装された三角形の具入りご飯で、コンビニなどで手軽に買える。
주ju먹meok밥ppap: 拳の大きさに握ったご飯の団子で、片手で持って食べられる。
도do시si락rak: 複数のおかずとご飯を一つの容器に詰めた携帯用の食事。

「김밥」の韓国語での定義韓国語での定義

김gi에me 밥bap과kkwa 채chae소so·단dan무mu지ji·계gye란ran·햄haem 등deung 다da양yang한han 속sok재jjae료ryo를reul 넣neo어eo 길gil게ge 말ma아ra 얇yal게kke 썰sseo어reo 먹meong는neun 한han국guk식ssik 간gan편pyeon식sik.

「김밥」のよくある間違い

• ✕ 김 밥

  ○ 김밥

  「김」は海苔、「밥」はご飯という意味ですが、韓国語ではこの2つを合わせた食べ物の名前を「김밥」と1語で書きます。