동네

「동네」の例文例文

「동네」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 동네 빵집에 갔어요.

  友達と近所のパン屋さんに行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 이사 온 동네는 조용하고 교통도 편리해서 마음에 듭니다.

  新しく引っ越してきた町は静かで交通も便利なので気に入っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재개발 사업이 본격화되면서 옛 동네의 정취가 사라지는 것을 안타까워하는 주민들이 많습니다.

  再開発事業が本格化するに伴い、昔ながらの町の風情が失われることを惜しむ住民が多くいます。

• 日常会話

  내일 시간 되면 우리 동네로 놀러 와.

  明日時間があったらうちの近所に遊びにおいでよ。

「동네」の意味ごとの使い方

• 地元

  우리 동네 축제가 다음 주에 있어요.

  私たちの地元の祭りは来週あります。

「동네」の使い方使い方

• 동dong네ne 산san책chaek

  近所の散歩

  동네 산책 코스가 좋아요.近所の散歩コースが気に入っています。

• 동dong네ne 공gong원won

  近所の公園

  동네 공원에서 아이들이 놀아요.近所の公園で子どもたちが遊びます。

• 동dong네ne 카ka페pe

  近所のカフェ

  저는 동네 카페에서 커피를 마셔요.私は近所のカフェでコーヒーを飲みます。

「동네」とよく一緒に使う語

• 동네 사람　近所の人
  （사람：人）
• 동네 주민　近所の住民
  （주민：住民）
• 동네 친구　近所の友達
  （친구：友達）
• 동네 슈퍼　近所のスーパー
  （슈퍼：スーパー）
• 동네 맛집　近所の人気店
  （맛집：美味しい店）

「동네」の類義語との違い類義語との違い

동dong네ne: 家や店、道が続く住民の生活圏としての近所
이i웃ut: 家の近くに住む人々を指す
근geun처cheo: ある場所のすぐ近くにある範囲を指す
골gol목mok: 建物や道が狭く続く小さな通りを指す
마ma을eul: 人や家、店が集まる小さな町や集落を指す

「동네」の韓国語での定義韓国語での定義

살sal고go 있in는neun 집jip 주ju변byeo의nui 거geo리ri와wa 가ga게ge, 사sa람ra이mi 이i루ru는neun 친chin근geun한han 지ji역yeok

「동네」のよくある間違い

• ✕ 동네의 공원

  ○ 근처 공원

  日本語の「近所の公園」を単に近くにある公園という意味で言うなら、地域との関係を表す「동네의 공원」ではなく「근처 공원」を使います。