~명myeong 같이ka chi 있어요i sseo yo.

意味

〜名で一緒にいます。

解説

人数が一緒にいることを表す表現。質問に対する返答で、主語を省略して今いる人の数を短く伝えるときに使う、丁寧で日常的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや待ち合わせ場所などで「今誰といるの？」「何人いるの？」と聞かれた際に使います。自分を含めた全体の人数を端的に伝える日常的な表現で、友人同士から店員とのやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ~명 같이 있어.

  〜名で一緒にいるよ。　（タメ口表現で、親しい友人や年下に使う形です。）

• 총 ~명이에요.

  全部で〜名です。　（合計人数をはっきり伝えたいときに便利な表現です。）

• 저희 ~명 있어요.

  私たち〜名います。　（主語を入れて「私たちが」と丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 금방 갈게요.

  そうなんですね。すぐに向かいますね。

• 자리 여유 있어요?

  席に余裕はありますか？

よくある間違い

• ✕ 漢数字を使って「삼(3)명 같이 있어요」と言う

  ○ 固有数字を使って「세 명 같이 있어요」と言う

  人数の単位「〜名」の前には、固有数字（ハナ、トゥル、セッなど）を使います。