무례

「무례」の例文例文

「무례」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 그런 행동을 하는 것은 무례예요.

  先生にそのような行動をするのは失礼です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  급한 일이 생겨서 먼저 일어나는 무례를 용서해 주시기 바랍니다.

  急用ができたため、先に席を立つ失礼をお許しいただけますようお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공식 외교 석상에서 상대국 정상을 향해 보인 결례는 심각한 외교적 무례로 받아들여질 수 있습니다.

  公式の外交の場で相手国の首脳に対して見せた非礼は、深刻な外交的無礼として受け取られかねません。

• 日常会話

  방금 한 말은 정말 무례하다고 생각하지 않아?

  さっき言った言葉、本当に失礼だとは思わない？

「무례」の使い方使い方

• 무mu례rye를reul 참cham다tta

  失礼を我慢する

  상대방의 무례를 계속 참으면 안 돼.相手の失礼を我慢し続けてはいけない。

• 무mu례rye를reul 저jeo지ji르reu다da

  失礼を犯す

  처음 만난 사람에게 무례를 저지르면 안 돼.初対面の人に失礼をしてはいけない。

「무례」とよく一緒に使う語

• 무례를 용서하다　失礼を許す
  （용서하다：許す）
• 무례를 지적하다　失礼な点を指摘する
  （지적하다：指摘する）

「무례」の類義語との違い類義語との違い

무mu례rye: 礼儀を欠く態度や発言で相手に不快や困惑を与えること
실sil례lye: 礼に反する行動や言葉で相手に失礼をすること
결gyeol례lye: 場の礼儀を破る行為で相手に不快や不利益を与えること
버beo릇reu없seop음sseum: 行儀や礼儀が身についておらず礼儀に欠ける態度をとること

「무례」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye의ui를reul 지ji키ki지ji 않an는neun 태tae도do나na 말mal, 또tto는neun 그geu런reon 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「무례」のよくある間違い

• ✕ 그는 무례예요

  ○ 그는 무례해요

  日本語の「失礼だ」は、韓国語では礼儀を欠く態度を表す名詞「무례」ではなく、形容詞「무례하다」を使って「무례해요」と表します。