~로ro 참여해도cha myeo hae do 돼요twae yo?

意味

〜として参加してもいいですか？

解説

参加の許可を尋ねる表現。相手に自分が特定の立場や役割で参加してよいかを丁寧にたずねる表現で、会議やイベントで広く使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、勉強会、イベントなどで、オブザーバーやボランティアなどの特定の役割・立場で参加したいときに使います。同僚や知り合い、イベントの主催者に対して使える、やわらかく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 참여해도 될까요?

  〜として参加してもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧な響きになります。）

• ~로 참여해도 괜찮아요?

  〜として参加しても大丈夫ですか？　（親しい間柄で気軽に尋ねるニュアンスです。）

• ~로 참가해도 되나요?

  〜として参加してもいいですか？　（漢字語の「参加」を使った同義の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요. 편하게 참여하세요.

  はい、もちろんです。気軽に参加してください。

• 네, 그렇게 해 주시면 감사하죠.

  はい、そうしていただけるとありがたいです。

よくある間違い

• ✕ 참관으로 참여해도 돼요?

  ○ 참관으로 참여해도 돼요? / 참관자로 참여해도 돼요?

  名詞のパッチムの有無で「로/으로」を正しく使い分ける必要があります。