제가che ga ~할게요hal kke yo.

意味

私が〜します。

解説

自分がその行為を引き受ける意思を示す表現。日常会話で相手に代わって何かをすると申し出るときに使う、丁寧で前向きな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、相手の負担を減らすために自分から進んで作業や役割を引き受ける場面で使います。相手との会話の流れの中で「じゃあ、私がやりますね」と柔らかく申し出るニュアンスがあり、親切で前向きな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 제가 하겠습니다.

  私がいたします。　（よりかしこまった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 내가 할게.

  私がやるね。　（友達や年下に使うため口のくだけた表現です。）

• 제가 할까요?

  私がしましょうか？　（相手の意向をまず確認して伺いを立てる聞き方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 정말요? 도와주셔서 감사해요.

  本当ですか？手伝ってくれてありがとうございます。

• 아니에요, 제가 직접 할 수 있어요.

  いえいえ、自分でできますよ。

よくある間違い

• ✕ 相手の予定について「내일 갈게요?」と聞く

  ○ 내일 가실 거예요? / 갈 거예요?

  この語尾は話し手自身の意志を示すため、相手の行動を尋ねる疑問文には使えません。