병

「병」の例文例文

「병」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약을 먹고 병이 다 나았어요.

  薬を飲んで病気がすっかり治りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스트레스는 만병의 근원이므로 병을 키우지 않도록 조심해야 합니다.

  ストレスは万病の元なので、病気を悪化させないよう気をつけなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  조기 검진을 통해 병의 원인을 정확히 규명하고 적절한 치료법을 찾는 것이 시급하다.

  早期検診を通じて病気の原因を正確に究明し、適切な治療法を見つけることが急務である。

• 日常会話

  그렇게 무리해서 일하다가는 진짜 병나겠어.

  そんなに無理して働いていたら本当に病気になっちゃうよ。

「병」の意味ごとの使い方

• 瓶

  빈 병을 재활용해요.

  空の瓶をリサイクルします。

「병」の使い方使い方

• 병byeong에e 걸geol리li다da

  病気にかかる

  병에 걸리지 않도록 손을 자주 씻어요.病気にかからないように、こまめに手を洗います。

• 병byeong을eul 앓al다ta

  病気を患う

  그는 병을 앓고 지금은 쉬고 있어요.彼は病気を患い、今は休んでいます。

「병」とよく一緒に使う語

• 병에 걸리다　病気にかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 병을 앓다　病気を患う
  （앓다：苦しむ）
• 병을 치료하다　病気を治療する
  （치료하다：治療する）
• 병이 낫다　病気が治る
  （낫다：より良い）
• 병이 생기다　病気になる
  （생기다：起きる）
• 병이 심하다　病気が重い
  （심하다：ひどい）
• 병을 예방하다　病気を予防する
  （예방하다：予防する）

「병」の類義語との違い類義語との違い

병byeong: 体や心の機能が正常に働かず、日常生活や活動が難しくなる状態。
질jil병byeong: 体や心に問題が起きて診断や治療が必要になる病気。
증jeung상sang: 病気にともなって現れるせきや発熱、痛みなどの体や心の変化。
감gam기gi: のどや鼻が痛くなったり熱が出たりする、よくある呼吸器の病気の一つ。
아a픔peum: 体の一部が痛く感じる感覚やその状態。

「병」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me 이i상sang이i 생saeng겨gyeo 정jeong상sang적jeo으geu로ro 활hwal동dong하ha기gi 어eo려ryeo운un 상sang태tae

「병」のよくある間違い

• ✕ 병을 걸리다

  ○ 병에 걸리다

  日本語では「病気を患う」と「病気にかかる」の両方が使えるため「を」につられやすいですが、「걸리다」は「병에」や「병에 걸리다」の形で使います。