감사합니다

「감사합니다」の例文例文

「감사합니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 차를 주셔서 감사합니다.

  温かいお茶をくださりありがとうございます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  길을 잃어 곤란했는데 친절하게 알려 주셔서 감사합니다.

  道に迷って困っていたのですが、親切に教えていただきありがとうございます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저희 프로젝트의 취지에 깊이 공감해 주시고 아낌없이 지원해 주신 모든 분들께 감사합니다.

  私どものプロジェクトの趣旨に深く共感し、惜しみないご支援をくださった皆様に心より感謝申し上げます。

• 日常会話

  먼저 가세요. 양보해 주셔서 감사합니다.

  お先にどうぞ。譲ってくださりありがとうございます。

「감사합니다」の意味ごとの使い方

• ありがとうございます自動詞
• 感謝します自動詞

  선생님께 진심으로 감사합니다.

  先生に心から感謝します。

「감사합니다」の使い方使い方

• 도do와wa주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  助けてくださってありがとうございます

  오늘 행사 준비를 도와주셔서 감사합니다.今日の行事の準備を手伝ってくださってありがとうございます。

• 신sin경gyeong 써sseo 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  お気遣いくださってありがとうございます

  바쁜데도 신경 써 주셔서 감사합니다.お忙しいのにお気遣いくださってありがとうございます。

• 함ham께kke해hae 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  ご一緒いただきありがとうございます

  오늘 회의에 함께해 주셔서 감사합니다.今日の会議にご一緒いただきありがとうございます。

「감사합니다」とよく一緒に使う語

• 정말 감사합니다　本当にありがとうございます
  （정말：本当に）
• 도와주셔서 감사합니다　助けてくださってありがとうございます
  （도와주다：手伝う）
• 관심 가져 주셔서 감사합니다　関心を持ってくださってありがとうございます
  （관심：関心）
• 협조해 주셔서 감사합니다　ご協力くださってありがとうございます
  （협조：協力）
• 진심으로 감사합니다　心から感謝します
  （진심：本心）

「감사합니다」の類義語との違い類義語との違い

감gam사sa합ham니ni다da: 礼を尽くして感謝の気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現
고go마ma워wo요yo: 親しい相手にも使える、ややくだけた丁寧な感謝の言い方
고go맙map습sseum니ni다da: 礼を尽くして感謝の気持ちを改まって伝える丁寧な言い方
감gam사sa하ha다da: 感謝の気持ちを持つことを表す基本の動詞
고go마ma워wo: 親しい相手に対して気軽に使うくだけた感謝の表現

「감사합니다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 고go마ma운un 마ma음eu을meul 공gong손son하ha게ge 전jeon하ha는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 일il상sang적jeo인gin 상sang황hwang에e서seo 예ye의ui를reul 갖gat춰chwo 쓰sseu는neun 감gam사sa의ui 말ma이ri다da.

「감사합니다」のよくある間違い

• ✕ 감사함니다

  ○ 감사합니다

  日本語では「カムサハムニダ」と聞こえやすいため、音につられて書くときに「ㅂ니다」を「ㅁ니다」と間違えやすいですが、正しいつづりは「감사합니다」となります。