~ 열어yeo reo 주세요chu se yo.

意味

〜を開けてください。

解説

相手に物を開けてもらう依頼表現。窓やドアなど具体的な対象を入れて丁寧に頼むときに使う、目上にはさらに丁寧な言い回しが望まれることがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう窓やドア、フタなどを開けてほしいときに使える一般的な依頼表現です。日常会話からお店などの公共の場まで幅広く役立ちます。丁寧な頼み方ですが、初対面の人や目上の人にはさらに一段階丁寧な表現を使うとより安心です。

言い換え・似た表現

• 문 좀 열어 주시겠어요?

  ドアを少し開けていただけますか？　（目上の人や丁寧に頼みたい場面に適した表現です。）

• 창문 좀 열어 줄래?

  窓を少し開けてくれる？　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

• 열어 줘.

  開けて。　（タメ口でフランクに頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 열어 드릴게요.

  はい、お開けしますね。

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

よくある間違い

• ✕ 책을 열어 주세요.

  ○ 책을 펴 주세요.

  本やノートなどのページを開くときは別の動詞を使います。