그럴keu reol 수도ssu do 있겠네요it kken ne yo.

意味

そうかもしれませんね。

解説

可能性を控えめに認める表現。相手の意見や推測を丁寧に受け入れるときに使い、強く同意するよりも穏やかな肯定のニュアンス。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、相手の意見や推測をやわらかく受け止めるときに使います。完全に同意するわけではなくても、「その可能性もありますね」と配慮を示せるため、角を立てずに大人の相づちを打ちたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 그럴 수도 있죠.

  そうかもしれませんね。　（語尾が少しくだけ、より自然で日常的な響きになります。）

• 그럴 수도 있겠어요.

  そうかもしれませんね。　（自分の推測や実感を穏やかに伝えるニュアンスです。）

• 그렇겠네요.

  そうでしょうね。　（可能性の示唆ではなく、相手の意見に素直に納得した相づちです。）

• 그럴 수도 있겠다.

  そうかもしれないな。　（独り言や、友人に対してカジュアルに使う形です。）

言われたときの返し方

• 네, 한번 확인해 볼게요.

  はい、一度確認してみますね。

• 맞아요, 그래서 걱정이에요.

  そうなんです、だから心配なんですよ。

よくある間違い

• ✕ 그럴 수도 있어요네요.

  ○ 그럴 수도 있겠네요.

  推量・気づきを表す語尾「〜ですね」は語幹に直接つくためです。