문

「문」の例文例文

「문」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 문이 닫혔어요.

  風が吹いてドアが閉まりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  외출할 때는 문을 꼭 닫고 나가세요.

  外出するときはドアを必ず閉めて出かけてください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비상시에는 안내 방송에 따라 안전하게 비상문으로 대피해야 합니다.

  非常時には案内放送に従って安全に非常口へ避難しなければなりません。

• 日常会話

  추우니까 문 좀 살살 닫아 줘.

  寒いからドアを少し静かに閉めてね。

「문」の意味ごとの使い方

• 扉

  자동차 문을 열고 안으로 들어갔어요.

  車の扉を開けて、中に入りました。

「문」の使い方使い方

• 문mu이ni 열yeol려lyeo 있it다tta

  ドアが開いている

  문이 열려 있어요.ドアが開いています。

• 문mu을neul 두du드deu리ri다da

  ドアをノックする

  문을 두드리고 이름을 말했어요.ドアをノックして、名前を言いました。

• 문mu에ne 자ja물mul쇠soe를reul 걸geol다da

  ドアに錠をかける

  문에 자물쇠를 걸기 전에 안을 확인해요.ドアに錠をかける前に、中を確認します。

「문」とよく一緒に使う語

• 문을 열다　ドアを開ける
  （열다：開ける）
• 문을 닫다　ドアを閉める
  （닫다：閉める）
• 문을 잠그다　ドアに鍵をかける
  （잠그다：締める）
• 문을 밀다　ドアを押す
  （밀다：押す）
• 문을 당기다　ドアを引く
  （당기다：引く）

「문」の類義語との違い類義語との違い

문mun: 通路をふさいで開け閉めし、出入りを調整する扉。
현hyeon관gwan문mun: 家の玄関にあって外と室内をつなぐ扉。
방bang문mun: 部屋の出入口にある扉。
출chu입rim문mun: 人が出入りするために設けられた建物や部屋の出入口にある扉。
문mun짝jjak: 扉そのものを指す言い方。

「문」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 드deu나na들deul도do록rok 공gong간ga을neul 막ma았gat다tta가ga 여yeo닫da을deul 수su 있it게kke 만man든deun 부bu분bu이ni나na 구gu조jo물mul

「문」のよくある間違い

• ✕ 문에 잠그다

  ○ 문을 잠그다

  日本語の「ドアに鍵をかける」は「に」ですが、韓国語で「ドアをロックする」と言う動詞「잠그다」は「문을」のように目的語を取ります。