~일이에요i ri e yo.

意味

〜することです。

解説

やるべきことを示す表現。優先度や義務を伝えるときに使い、確認や断りに対する返答になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさに自分が優先して果たすべき役割や義務を相手に伝える場面で使います。同僚や知人に対して自分の本分を再確認したり、誘いを丁寧に断る口実として「今はこれをするのが自分の役目です」と意志を伝えたりする際に適しています。

言い換え・似た表現

• 제가 해야 할 일이에요.

  私がやるべきことです。　（義務感や責任感をより直接的に強調する表現です。）

• 그게 제 몫이에요.

  それが私の役割です。　（自分に割り振られた責任や役割であることを示します。）

• 먼저 해야 돼요.

  先にしなければなりません。　（優先順位の高さを端的に伝える口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 먼저 하세요.

  そうなんですね。お先にどうぞ。

• 무리하지 말고 천천히 하세요.

  無理をなさらず、ゆっくりやってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 제가 하는 것이에요.

  ○ 제가 할 일이에요.

  これから果たすべき課題や義務を表す場合は未来連体形の「ㄹ」を使います。