이유로

「이유로」の例文例文

「이유로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 온다는 이유로 체육 수업을 교실에서 했어요.

  雨が降るという理由で体育の授業を教室で行いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서는 늦잠을 잤다는 이유로 지각을 봐주지 않으셨다.

  先生は寝坊したという理由で遅刻を見逃してくださらなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 예산 부족을 이유로 신규 공공사업 추진을 전면 재검토하기로 결정했다.

  政府は予算不足を理由に新規公共事業の推進を全面再検討することを決定した。

• 日常会話

  그냥 귀찮다는 이유로 모임에 안 가면 어떡해?

  ただ面倒くさいって理由で集まりに行かないのはどうなの？

「이유로」の使い方使い方

• 건geon강gang 문mun제je 이i유yu로ro

  健康上の理由で

  건강 문제를 이유로 약속을 미뤘어요.健康上の理由で約束を延期しました。

• 가ga족jok 문mun제je 이i유yu로ro

  家族の事情で

  가족 문제를 이유로 여행 계획을 바꿨어요.家族の事情で旅行の計画を変えました。

「이유로」とよく一緒に使う語

• 문제를 이유로　問題を理由に
  （문제：問題）
• 안전을 이유로　安全を理由に
  （안전：安全）
• 비용을 이유로　費用を理由に
  （비용：費用）
• 건강을 이유로　健康を理由に
  （건강：健康）
• 사정을 이유로　事情を理由に
  （사정：都合）

「이유로」の類義語との違い類義語との違い

이i유yu로ro: 何かが原因となって次の結果が起きることを示す語で、書き言葉や堅い場面で使われることが多い
때ttae문mu에ne: 何かが原因となって結果が生じることを示す語で、口語でも広く使われる
덕deok분ppu에ne: 良い結果の原因を感謝や肯定の気持ちで示す語
탓ta에se: 悪い結果の原因を残念や非難の気持ちをこめて示す語

「이유로」の韓国語での定義韓国語での定義

명myeong사sa '이i유yu'에e 붙bu어teo 행haeng동dong이i나na 상sang태tae의ui 원wo인ni을neul 나na타ta내nae며myeo '~때ttae문mu에ne'와wa 비bi슷seu한tan 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 조jo사sa.

「이유로」のよくある間違い

• ✕ 개인 사정을 이유에 약속을 취소했어요

  ○ 개인 사정을 이유로 약속을 취소했어요

  日本語では「理由にして」などの形で「理由に」と言うことがありますが、原因を示す「이유로」は「에」にしません。