연락

「연락」の例文例文

「연락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 도착해서 어머니께 연락을 드렸어요.

  家に到着して母に連絡を差し上げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일이 대충 끝났으니 오랜만에 고향 친구들에게 연락해 봐야겠다.

  忙しい仕事がひと段落したから、久しぶりに地元の友達に連絡してみよう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍으로 인해 도서 지역과의 연락이 두절되어 당국이 피해 규모 파악에 어려움을 겪고 있습니다.

  台風の影響により島しょ地域との連絡が途絶え、当局が被害規模の把握に難航しています。

• 日常会話

  내가 방금 보낸 메시지 확인하는 대로 바로 연락 줘.

  今送ったメッセージを確認したら、すぐに連絡ちょうだい。

「연락」の意味ごとの使い方

• 知らせ

  학교에서 중요한 연락이 왔어요.

  学校から大切な知らせが来ました。

「연락」の使い方使い方

• 연yeol락la을geul 주ju다da

  連絡をくれる

  시간이 되면 연락을 주세요.時間ができたら連絡してください。

• 연yeol락la을geul 받bat다tta

  連絡を受ける

  친구에게서 연락을 받았어요.友達から連絡を受けました。

• 연yeol락la을geul 기gi다da리ri다da

  連絡を待つ

  저는 선생님의 연락을 기다려요.私は先生からの連絡を待っています。

「연락」とよく一緒に使う語

• 연락이 오다　連絡が来る
  （오다：来る）
• 연락이 없다　連絡がない
  （없다：ない）
• 연락이 끊기다　連絡が途絶える
  （끊기다：切れる）
• 연락이 닿다　連絡がつく
  （닿다：届く）
• 연락을 취하다　連絡を取る
  （취하다：酔う）

「연락」の類義語との違い類義語との違い

연yeol락lak: 電話やチャットで相手に情報を知らせること。
연yeol락lak처cheo: 連絡を取るときに使う電話番号やメールなどの情報。
전jeon화hwa번beon호ho: 電話をかけるための番号。
메me시si지ji: 文字や画像、音声で送る短い伝言。

「연락」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i에e 소so식si이gi나na 정jeong보bo를reul 주ju고go받bat거kkeo나na 알al리li는neun 일i이ri나na 그geu 내nae용yong을eul 이i르reu는neun 말mal.

「연락」のよくある間違い

• ✕ 연락하지 않다

  ○ 연락이 되지 않다

  日本語の「連絡がつかない」は自分が連絡しないことではなく、相手と連絡できないことなので「연락이 되지 않다」とします。