~해hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜して差し上げます。

解説

相手のために何かをする申し出。丁寧に自分がその用事を引き受けると表明する表現で、店員や目上の人への申し出や約束に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員が客に対してサービスを提供する際や、ビジネスで取引先や目上の人のために自分が何かを引き受ける場面で使います。相手への敬意を込めつつ、自分がその行為を責任を持って行う意志をフォーマルに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 해 드릴게요.

  して差し上げますね。　（柔らかく親しみやすい丁寧さで日常会話向け。）

• 해 드려도 될까요?

  して差し上げてもよろしいですか？　（相手の意向を伺う控えめな申し出。）

• 도와드리겠습니다.

  お手伝いいたします。　（手助けやサポートをする際の定番フレーズ。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 아닙니다. 제가 직접 하겠습니다.

  いいえ、自分でやります。

よくある間違い

• ✕ 해 주겠습니다.

  ○ 해 드리겠습니다.

  「주다（あげる）」を目上に使うと失礼になるため謙譲語の「드리다」を用います。