아니면

「아니면」の例文例文

「아니면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨리 병원에 가세요. 아니면 병이 더 심해져요.

  早く病院に行ってください。さもなければ病気がもっと悪化します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 주말까지 보고서를 제출해야 합니다. 아니면 평가에서 감점을 받을 수 있습니다.

  今週末までに報告書を提出しなければなりません。さもなければ評価で減点される可能性があります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업은 혁신을 통해 시장 변화에 신속히 대응해야 하며, 아니면 치열한 경쟁 속에서 도태될 수밖에 없습니다.

  企業は革新を通じて市場の変化に迅速に対応せねばならず、さもなければ激しい競争の中で淘汰されるしかありません。

• 日常会話

  우산 챙겨. 아니면 비 다 맞는다.

  傘持ってって。さもないと雨にびしょ濡れになるよ。

「아니면」の意味ごとの使い方

• それとも

  오늘은 집에서 쉴까, 아니면 공원에 갈까?

  今日は家で休もうか、それとも公園に行こうか。

「아니면」の使い方使い方

• 커keo피pi 아a니ni면myeon 차cha

  コーヒー、それともお茶

  회의 전에 커피 아니면 차를 준비했어요.会議の前にコーヒー、それともお茶を用意しました。

• 버beo스seu 아a니ni면myeon 지ji하ha철cheol

  バス、それとも地下鉄

  버스로 갈까요, 아니면 지하철로 갈까요?バスで行きましょうか、それとも地下鉄で行きましょうか。

• 지ji금geum 아a니ni면myeon 나na중jung에e

  今、それとも後で

  지금 아니면 나중에 만날까요?今、それとも後で会いましょうか。

「아니면」とよく一緒に使う語

• 아니면 안 돼　そうでないとだめ
  （되다：なる）
• 아니면 어떡해　そうでなかったらどうするの
  （어떡하다：どうしよう）

「아니면」の類義語との違い類義語との違い

아a니ni면myeon: 二つの案を対にして示し、今の案が無理なら次の案を提案するときに用いる語。
그geu렇reo지chi 않a으neu면myeon: ある条件が満たされないときに、その代わりの結果や行動を提示するときに用いる表現。
안an 그geu러reo면myeon: くだけた口語表現で、直前の案がだめなときに別の案を示すときに使う。
또tto는neun: 選択肢や代替案を並べるときに使う語で、ややかたい場面でも使われる。

「아니면」の韓国語での定義韓国語での定義

앞ap 문mun장jang의ui 내nae용yong이i 성seong립ni하pa지ji 않an거keo나na 다da른reun 선seon택tae을geul 제je시si할hal 때ttae 문mun장jang 사sa이i를reul 이i어eo 주ju는neun 연yeon결gyeo어reo.

「아니면」のよくある間違い

• ✕ 아니 면

  ○ 아니면

  日本語では語の区切りを空白で示さないので、「아니면」を「아니」と「면」に分けてしまいやすいですが、通常は一続きの「아니면」と書きます。