포장

「포장」の例文例文

「포장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책을 예쁜 종이로 포장했어요.

  本をきれいな紙で包装しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  환경 보호를 위해 과도한 포장을 줄이자는 의견이 많습니다.

  環境保護のために過剰な包装を減らそうという意見が多いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 제품의 결함을 친환경 마케팅으로 교묘하게 포장해 비판을 받았다.

  その企業は製品の欠陥を環境配慮型マーケティングで巧妙に取り繕い、批判を浴びた。

• 日常会話

  여기서 드실 건가요, 아니면 포장해 드릴까요?

  こちらでお召し上がりですか、それともお持ち帰りにされますか？

「포장」の意味ごとの使い方

• 舗装

  도로 포장이 끝났어요.

  道路の舗装が終わりました。

「포장」の使い方使い方

• 포po장jang해hae서seo 보bo내nae다da

  包装して送る

  깨지기 쉬운 그릇을 포장해서 보냈어요.割れやすい器を包装して送りました。

• 선seon물mu을reul 포po장jang하ha다da

  プレゼントを包装する

  생일 파티 전에 선물을 포장했어요.誕生日パーティーの前にプレゼントを包装しました。

• 포po장jang한han 상sang품pum

  包装された商品

  포장한 상품은 상자에 넣었어요.包装した商品は箱に入れました。

「포장」とよく一緒に使う語

• 선물 포장　プレゼントの包装
  （선물：贈り物）
• 상품 포장　商品の包装
  （상품：商品）
• 비닐 포장　ビニール包装
  （비닐：ビニール）
• 박스 포장　箱詰め
  （박스：箱）
• 택배 포장　宅配便の梱包
  （택배：宅配便）

「포장」の類義語との違い類義語との違い

포po장jang: 物を包材で包んで運びやすい形にする行為
싸ssa다da: 紙や布で物を包む動作
감gam싸ssa다da: 外側から覆って守る動作
묶muk다tta: ひもやテープで縛ってまとめる動作

「포장」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo을neul 싸ssa거geo나na 담da아ma 손son쉽swip게kke 옮om기gi거geo나na 보bo관gwan할hal 수su 있it게kke 만man드deu는neun 동dong사sa

「포장」のよくある間違い

• ✕ 포장하다가 필요하다

  ○ 포장이 필요하다

  「包装することが必要だ」と言う場面では、動詞「포장하다」ではなく名詞「포장」を「필요하다」と組み合わせます。