그렇다면

「그렇다면」の例文例文

「그렇다면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 없어요? 그렇다면 내일 만나요.

  時間がないですか？それなら明日会いましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예보를 보니 주말에 비가 온다고 하네요. 그렇다면 등산 일정을 다음 주로 미루는 게 좋겠습니다.

  予報を見ると週末に雨が降るそうですね。それなら登山の予定を来週に延期したほうがよさそうです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기존 정책이 실효성을 거두지 못했다면, 그렇다면 이제는 근본적인 구조 개선에 집중해야 할 시점입니다.

  従来の政策が実効性を上げられなかったのであれば、それなら今こそ根本的な構造改善に注力すべき時です。

• 日常会話

  그렇다면 내가 밥 살 테니까 넌 커피 사.

  それなら私がおごるから、君はコーヒーおごって。

「그렇다면」の使い方使い方

• 그geu렇reo다ta면myeon 어eo떻tteo게ke 할hal까kka요yo

  それならどうしましょうか

  그렇다면 오늘 회의는 어떻게 할까요?それなら、今日の会議はどうしましょうか？

• 그geu렇reo다ta면myeon 시si작ja하ka자ja

  それなら始めよう

  그렇다면 지금 시작하자.それなら、今始めよう。

• 그geu렇reo다ta면myeon 괜gwaen찮cha아na요yo

  それなら大丈夫です

  그렇다면 이 방법도 괜찮아요.それなら、この方法でも大丈夫です。

「그렇다면」とよく一緒に使う語

• 그렇다면 결과는　それなら結果は〜
  （결과：結果）
• 그렇다면 답은　それなら答えは〜
  （답：答え）
• 그렇다면 문제는　それなら問題は〜
  （문제：問題）
• 그렇다면 이제　それならもう
  （이제：今）

「그렇다면」の類義語との違い類義語との違い

그geu렇reo다ta면myeon: 前提や条件を受けてそれをもとに提案や結論につなげるときに使う語
그geu럼reom: 会話でよく使う省略形で条件を受けて次の行動や意見に移るときに使う語
그geu러reo면myeon: 条件や前提に続けて別の話題や提案へ移るときに使う語

「그렇다면」の韓国語での定義韓国語での定義

앞a에pe서seo 말mal한han 사sa실si이ri나na 조jo건geo이ni 성seong립ni할pal 경gyeong우u 그geu것geo에se 따tta라ra 결gyeol론lo이ni나na 제je안a으neu로ro 이i어eo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa

「그렇다면」のよくある間違い

• ✕ 그러다면

  ○ 그렇다면

  「그렇다면」は「그렇다」に「-다면」が付いた形なので、「그러다면」ではなく「그렇다면」と書きます。