밥

「밥」の例文例文

「밥」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에 따뜻한 밥과 국을 먹었어요.

  朝に温かいご飯とスープを食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한국 사람에게는 밥이 단순한 음식을 넘어 정을 나누는 중요한 수단이다.

  韓国人にとってご飯は単なる食べ物を超えて、情を分かち合う重要な手段だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  서구화된 식습관의 확산으로 인해 국민 일인당 연간 쌀 소비량이 줄면서 전통적인 밥 중심의 식문화가 점차 변화하고 있다.

  欧米化した食習慣の普及に伴い、国民一人当たりの年間米消費量が減少し、伝統的なご飯中心の食文化が次第に変化している。

• 日常会話

  내가 다음 주에 맛있는 밥 한 턱 낼게.

  来週、僕が美味しいご飯をご馳走するよ。

「밥」の意味ごとの使い方

• 食事

  바빠서 밥을 거르고 일했어요.

  忙しくて食事を抜いて働きました。

「밥」の使い方使い方

• 밥bap 먹meok다tta

  ご飯を食べる

  밥을 먹기 전에 손을 씻어요.ご飯を食べる前に手を洗います。

• 밥bap 짓jit다tta

  ご飯を炊く

  엄마가 저녁 밥을 지어요.母が夕食のご飯を炊きます。

• 밥bap 차cha리ri다da

  食事を用意する

  아버지가 저녁 밥을 차려요.父が夕食を用意します。

「밥」とよく一緒に使う語

• 밥을 굶다　食事を抜く
  （굶다：食べない）
• 밥을 주다　ご飯をあげる
  （주다：あげる）
• 밥을 사다　ご飯をおごる
  （사다：買う）
• 밥 한 공기　ご飯を1杯
  （공기：空気）
• 밥그릇　ご飯茶わん
  （그릇：器）

「밥」の類義語との違い類義語との違い

밥bap: 炊いた米を盛った一皿の主食を表す語。
식sik사ssa: かたい場でも使える、食事全体を表す語。
끼kki니ni: 一回分の食事の回数を数えるときに使う語。
음eum식sik: 食べ物全体を指す語。

「밥」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 쌀ssa을reul 재jae료ryo로ro 하ha여yeo 만man든deun 주ju식si이gi나na 그geu것geo으seu로ro 하ha는neun 한han 끼kki의ui 식sik사ssa를reul 이i르reu는neun 말mal.

「밥」のよくある間違い

• ✕ 밥을 식사하다

  ○ 밥을 먹다

  日本語では「食事をする」と言えるため「밥」を目的語にして「식사하다」と続けたくなりますが、「식사하다」は目的語を取らず、「밥」は通常「먹다」と組み合わせます。