미

「미」の例文例文

「미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  자연의 미는 정말 신기해요.

  自然の美しさは本当に不思議です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 한옥의 단순함 속에서 진정한 미를 찾을 수 있다고 하셨다.

  先生は韓屋の簡素さの中に真の美しさを見出すことができるとおっしゃった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 미술은 전통적인 조화의 미를 넘어 부조화와 충격을 통해 새로운 가치를 창출하기도 한다.

  現代美術は伝統的な調和の美しさを超え、不調和や衝撃を通じて新たな価値を創出することもある。

• 日常会話

  여백의 미라는 게 있잖아, 조금은 비워 두는 게 더 멋져 보여.

  余白の美っていうのがあるじゃない、少し空けておくほうがもっと素敵に見えるよ。

「미」の使い方使い方

• 미mi가ga 돋dot보ppo이i다da

  美しさが際立つ

  전통 음악을 들을수록 그 선율의 미가 돋보인다.伝統音楽を聴くほど、その旋律の美しさが際立つ。

• 미mi를reul 가ga꾸kku다da

  美しさを磨く

  사람들은 건강한 생활로 자신의 미를 가꾼다.人々は健康的な生活で自分の美しさを磨く。

• 외oe적jeok 미mi

  外的美

  외적 미와 내적 미는 서로 다른 매력이 있다.外的美と内的美にはそれぞれ異なる魅力がある。

「미」とよく一緒に使う語

• 미를 표현하다　美しさを表現する
  （표현하다：表現する）
• 미를 느끼다　美しさを感じる
  （느끼다：感じる）
• 미를 더하다　美しさを加える
  （더하다：足す）

「미」の類義語との違い類義語との違い

미mi: 顔や風景、作品などから伝わる調和のとれた美しさを意味し、雰囲気や構成の良さを評価するときに使う。
아a름reum다da움um: 見る人に美しいと感じさせる外見や雰囲気の総称の名詞。
미mi모mo: 主に人の顔や容姿の美しさを指す名詞。
예ye쁨ppeum: 可愛さやきれいさを感じさせる見た目を表すくだけた名詞。
멋meot: かっこよさや洗練された雰囲気を表す名詞で、外見や態度に対して使う。

「미」の韓国語での定義韓国語での定義

얼eol굴gu이ri나na 풍pung경gyeong, 작jak품pum 따tta위wi에e서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 조jo화hwa롭rop고kko 기gi품pum 있in는neun 아a름reum다da움u을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「미」のよくある間違い

• ✕ 그 작품에는 미모가 있다

  ○ 그 작품에는 미가 있다

  日本語の「美しさ」は作品にも人にも使えますが、韓国語の「미모」は主に人の顔や容姿の美しさを指すため、作品の美しさには「미」を使います。