~ 먹었어요meo geo sseo yo?

意味

〜は食べましたか？

解説

特定のものを食べたか直接たずねる短い質問。物や料理を指してその有無を確認する場面で使うことが多く、語調はややフレンドリーだが丁寧

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食卓にある料理や、お土産のお菓子などを相手がもう食べたかどうかを確認する場面で使います。同僚や知人など親しい間柄でよく使われ、柔らかくフレンドリーでありながら失礼にならない丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 드셨어요?

  〜は召し上がりましたか？　（目上の人に対して使う敬語表現です。）

• ~ 먹었어?

  〜食べた？　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

• ~ 먹었습니까?

  〜を食べましたか？　（かしこまった場面で使われる堅い敬語です。）

言われたときの返し方

• 네, 맛있게 먹었어요.

  はい、おいしく食べました。

• 아니요, 아직 안 먹었어요.

  いいえ、まだ食べていません。

よくある間違い

• ✕ 目上の人に対して「먹었어요?」と聞く

  ○ 드셨어요?

  「먹다」は尊敬語ではないため、目上の人には「드시다」を使います。