같이

「같이」の例文例文

「같이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 영화를 같이 봐요.

  週末に映画を一緒に見ましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 프로젝트는 여러 부서가 힘을 합쳐 같이 진행하기로 했습니다.

  今回のプロジェクトは複数の部署が力を合わせて一緒に進めることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정부는 기후 변화 위기에 맞서 지속 가능한 발전을 위해 같이 협력해 나가기로 뜻을 모았습니다.

  両国政府は気候変動の危機に立ち向かい、持続可能な発展のために共に協力していくことで意見を一致させました。

• 日常会話

  퇴근하고 맥주 한잔하러 같이 갈래?

  仕事帰りにビール一杯飲みに行かない？

「같이」の使い方使い方

• 같ga이chi 공gong부bu하ha다da

  一緒に勉強する

  친구와 화상 통화로 같이 공부해요.友達とビデオ通話で一緒に勉強します。

• 같ga이chi 일il하ha다da

  一緒に働く

  언니와 같이 일해요.姉と一緒に働きます。

• 같ga이chi 살sal다da

  一緒に暮らす

  친구와 같이 살아요.友達と一緒に暮らします。

「같이」とよく一緒に使う語

• 같이 가다　一緒に行く
  （가다：行く）
• 같이 먹다　一緒に食べる
  （먹다：食べる）
• 같이 놀다　一緒に遊ぶ
  （놀다：遊ぶ）
• 같이 친구를 만나다　一緒に友達に会う
  （만나다：会う）
• 같이 만들다　一緒に作る
  （만들다：作る）

「같이」の類義語との違い類義語との違い

같ga이chi: 同じ場所や時間に一緒に行動することを表す副詞。動詞の前に置いて用いる。
함ham께kke: 一緒に行動したり同じ場所にいることを表す副詞。改まった場面でも使える。
동dong시si에e: 同じ時間に物事が起きることを表す副詞。出来事が同時に起こる場合に使う。

「같이」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 장jang소so나na 시si간ga에ne 함ham께kke 행haeng동dong함ha을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「같이」のよくある間違い

• ✕ 같이공부해요

  ○ 같이 공부해요

  日本語では語の間を空けないため、「一緒に勉強する」を韓国語で書くときも「같이」と「공부해요」を続けて書きやすいですが、副詞「같이」は動詞と分けて書きます。