~ 같이ka chi 할까요hal kka yo?

~ 같이 할까요?のイラスト

意味

〜一緒にやりましょうか？

解説

一緒に何かをしようと提案する表現。日常で使う柔らかい誘い方で、親しい相手にも目上にも使える

例文

이i 일il 같이ka chi 할까요hal kka yo?

この仕事、一緒にやりましょうか？

좋아요cho a yo, 언제eon je 시작할까요?

いいですね、いつ始めましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、少し距離のある目上の人に対して、一緒に食事や作業をしようと提案する場面で使います。相手の意向を尊重しながら柔らかく誘うニュアンスがあり、日常会話で非常に重宝する定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 같이 해요.

    一緒にやりましょう。　（疑問形ではなく勧誘・提案として伝える、少し積極的な表現です。）

  • 같이 하시겠어요?

    一緒にいかがですか？　（目上の相手に対してより敬意を込めて丁寧に伺う表現です。）

  • 같이 할래?

    一緒にやる？　（タメ口表現で、親しい友人や年下の相手に気軽に使います。）

言われたときの返し方

  • 네, 좋아요. 같이 해요.

    はい、いいですね。一緒にやりましょう。

  • 죄송하지만 오늘은 약속이 있어서요.

    すみませんが、今日は予定がありまして。

よくある間違い

  • ✕ 같이 하겠어요?

    ○ 같이 할까요? / 같이 하시겠어요?

    「하겠어요?」は相手の意思を詰問するような不自然な響きになります。

「~ 같이 할까요?」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか？
「〜ㄹ까요?」自体は丁寧な表現なので失礼ではありませんが、ビジネスの場やかなり目上の相手には、尊敬の「시」を入れた「같이 하실까요?」や「같이 하시겠어요?」を使うとより安心です。
Q. 「함께」と「같이」の違いは？
どちらも「一緒に」という意味ですが、「같이」は日常会話で最もよく使われる身近な表現です。「함께」はやや改まった書き言葉や、スピーチ・歌詞などで好まれるフォーマルで重厚な響きがあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 같이 할까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 같이 할까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ