~로ro 쓰세요sseu se yo?

意味

〜を使って書いてください？

解説

指定した道具で書くよう頼む表現。鉛筆やペンなど具体的な筆記具を指定して、丁寧に指示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧試験会場や窓口、教室などで、案内係や先生が筆記用具を指定して案内する場面で使われます。鉛筆や黒のボールペンなど特定の道具を使って記入してほしいときに、柔らかく丁寧に指示を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~로 써 주세요.

  〜で書いてください。　（より直接的にお願いする親しみやすい表現です。）

• ~로 작성해 주시기 바랍니다.

  〜で作成していただきますようお願いいたします。　（公的な書類記入などで使われる非常に改まった表現です。）

• ~로 쓰시면 돼요.

  〜でお書きいただければ大丈夫です。　（相手に手順を案内する柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 이 펜으로 쓰면 될까요?

  このペンで書けばいいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 疑問符をつけて「〜で書きますか？」と質問する表現だと思うこと

  ○ ~로 쓰세요.（〜で書いてください）

  「-세요」は語尾を上げると質問になりますが、指示・依頼の文では語尾を下げて平叙文として使います。