메뉴

「메뉴」の例文例文

「메뉴」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저기요, 메뉴판 좀 주실래요?

  すみません、メニュー表をいただけますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계절 식재료를 활용해 새로운 메뉴를 개발하고 있습니다.

  季節の食材を活用して新しいメニューを開発しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외식업계는 원자재 가격 상승으로 인해 기존 메뉴의 구성을 재검토하는 추세입니다.

  外食業界は原材料価格の高騰により、既存メニューの構成を再検討する傾向にあります。

• 日常会話

  오늘 저녁 메뉴는 뭘로 할까?

  今晩の献立は何にしようか。

「메뉴」の意味ごとの使い方

• 献立

  이번 주 메뉴를 미리 정했어요.

  今週の献立をあらかじめ決めました。

「메뉴」の使い方使い方

• 메me뉴nyu를reul 추chu천cheon하ha다da

  メニューをおすすめする

  저는 처음 온 손님에게 인기 메뉴를 추천해요.私は初めて来たお客さんに人気メニューをおすすめします。

• 세se트teu 메me뉴nyu

  セットメニュー

  오늘 점심에는 세트 메뉴를 주문했어요.今日の昼食にはセットメニューを注文しました。

• 메me뉴nyu 가ga격gyeok

  メニューの価格

  메뉴 가격이 생각보다 비싸요.メニューの価格が思ったより高いです。

「메뉴」とよく一緒に使う語

• 메뉴를 고르다　メニューを選ぶ
  （고르다：選ぶ）
• 메뉴를 주문하다　メニューを注文する
  （주문하다：注文する）
• 메뉴를 정하다　メニューを決める
  （정하다：決める）
• 메뉴를 바꾸다　メニューを変える
  （바꾸다：変える）
• 세트 메뉴　セットメニュー
  （세트：一組）

「메뉴」の類義語との違い類義語との違い

메me뉴nyu: 注文のために客が選べるように整理された料理や品目の一覧。
메me뉴nyu판pan: 客に見せる印刷物や画面で、料理名や価格が記されたもの。
세se트teu: 数品を組み合わせて一緒に提供する定食やセット商品。
코ko스seu: 前菜からデザートまで決められた順に出す料理の組み合わせ。

「메뉴」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식sik점jjeo이mi나na 서seo비bi스seu에e서seo 고go객gae이gi 고go를reul 수su 있it도tto록rok 정jeong리ni한han 품pum목mo의gui 목mong록nok

「메뉴」のよくある間違い

• ✕ 이 식당은 메뉴판이 정말 다양해요

  ○ 이 식당은 메뉴가 정말 다양해요

  日本語の「メニュー」は料理の種類と一覧表の両方を指せますが、料理の種類が豊富だと言うときは「메뉴판」ではなく「메뉴」を使います。