마감

「마감」の例文例文

「마감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선착순 모집이라서 오늘 마감돼요.

  先着順の募集なので今日で締め切られます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잡지 원고 마감을 맞추려고 밤을 새웠어요.

  雑誌の原稿の締め切りに間に合わせようと徹夜しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격 상승과 소비 심리 위축의 영향으로 이번 분기 실적은 적자로 마감할 가능성이 높다.

  原材料価格の上昇と消費心理の冷え込みの影響により、今期の業績は赤字で締めくくられる可能性が高い。

• 日常会話

  주문 마감 직전에 간신히 결제했어.

  注文の締め切り直前に何とか決済できたよ。

「마감」の意味ごとの使い方

• 期限

  도서관 책 반납 마감은 오늘이에요.

  図書館の本の返却期限は今日です。

• 締切日

  신청 마감이 이번 달 말이에요.

  申請の締切日は今月末です。

「마감」の使い方使い方

• 제je출chul 마ma감gam

  提出の締め切り

  제출 마감 전에 초안을 친구에게 보여 줬어요.提出の締め切り前に、下書きを友達に見せました。

• 마ma감gam 시si간gan

  締め切り時間

  마감 시간은 오후 다섯 시예요.締め切り時間は午後5時です。

「마감」とよく一緒に使う語

• 마감을 지키다　締め切りを守る
  （지키다：守る）
• 마감을 앞두다　締め切りを控える
  （앞두다：控える）
• 마감 연장　締め切りの延長
  （연장：延長）
• 마감에 맞추다　締め切りに合わせる
  （맞추다：合わせる）

「마감」の類義語との違い類義語との違い

마ma감gam: 作業や提出が受け付けられる最後の日時。
마ma감ga일mil: 作業や提出を終えるべき具体的な日付。
기gi한han: ある行為を完了させるよう定められた最後の日付。
마ma감gam시si간gan: 作業や提出を終えるべき具体的な時刻。
데de드deu라ra인in: 守るべき最終的な締め切りの時点。

「마감」の韓国語での定義韓国語での定義

일i이ri나na 과gwa제je 등deung을eul 정jeong해hae진jin 날nal짜jja나na 시si간gan 안a에ne 끝kkeun내nae야ya 하ha는neun 최choe종jong 시si점jeom.