고객님

「고객님」の例文例文

「고객님」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  고객님, 찾으시는 물건이 있으세요?

  お客様、お探しの品物はございますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문하신 상품이 오늘 배송될 예정이니 고객님의 양해를 부탁드립니다.

  ご注文いただいた商品が本日配送される予定ですので、お客様のご了承をお願い申し上げます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  우리 은행은 맞춤형 자산 관리 서비스를 통해 고객님의 금융 신뢰도를 높이고자 합니다.

  当行はオーダーメイド型の資産管理サービスを通じて、お客様の金融への信頼度を高めようとしております。

• 日常会話

  고객님, 결제는 카드로 하시겠어요?

  お客様、お支払いはカードになさいますか。

「고객님」の意味ごとの使い方

• 顧客

  고객님이 응답한 설문 결과를 분석했습니다.

  顧客が回答したアンケート結果を分析しました。

• 客

  고객님이 예약한 객실은 삼 층에 있습니다.

  お客さんが予約した客室は3階にあります。

「고객님」の使い方使い方

• 고go객gaeng님nim께kke

  お客様に

  고객님께 안내문을 보내 드렸습니다.お客様に案内文をお送りしました。

• 고go객gaeng님ni의mui

  お客様の

  고객님의 의견을 반영하겠습니다.お客様のご意見を反映いたします。

• 고go객gaeng님nim께kke서seo는neun

  お客様は

  고객님께서는 잠시 기다려 주십시오.お客様、少々お待ちください。

「고객님」とよく一緒に使う語

• 고객님의 문의　お客様からの問い合わせ
  （문의：問い合わせ）
• 고객님의 요청　お客様からの依頼
  （요청：依頼）
• 고객님의 주문　お客様の注文
  （주문：注文）
• 고객님의 불편　お客様のご不便
  （불편：不便だ）
• 고객님께 감사하다　お客様に感謝する
  （감사하다：感謝する）
• 고객님이 만족하다　お客様が満足する
  （만족하다：満足する）
• 고객님의 예약　お客様の予約
  （예약：予約）

「고객님」の類義語との違い類義語との違い

고go객gaeng님nim: 接客の場で相手に礼を示すために客を敬って呼ぶ表現で、領収書にも使われる
손son님nim: 店や行事に来る訪問者や客を指す語
고go객gaek: サービスや商品の対価を払って利用する人を指す語

「고객님」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo비bi스seu를reul 받ban는neun 사sa람ra을meul 공gong손son하ha게ge 이i르reu는neun 말mal로lo, 거geo래rae 상sang대dae나na 손son님ni을meul 높no여pyeo 부bu르reu는neun 명myeong사sa.

「고객님」のよくある間違い

• ✕ 고객님를

  ○ 고객님을

  「고객님」は最後に子音がある名詞なので、「お客様を」の「を」に当たる助詞は「를」ではなく「을」を付けます。