근처

「근처」の例文例文

「근처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 근처에 공원이 있어요.

  学校の近くに公園があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  역 근처는 출퇴근 시간에 사람이 많아서 매우 복잡합니다.

  駅の近くは通勤・通学の時間帯に人が多くてとても混雑します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사고 현장 근처의 차량 통행이 전면 통제되면서 극심한 교통 정체가 발생했습니다.

  事故現場付近の車両通行が全面的に規制され、極度の交通渋滞が発生しました。

• 日常会話

  지금 약속 장소 근처에 다 왔는데 어디로 가면 돼?

  今、待ち合わせ場所の近くまで来たんだけど、どこに行けばいい？

「근처」の意味ごとの使い方

• 近所

  주말에는 근처 시장에 가요.

  週末には近所の市場に行きます。

• 付近

  산 근처에 작은 마을이 있어요.

  山の付近に小さな村があります。

• 周辺

  이 근처에는 주차할 곳이 없어요.

  この周辺には駐車する場所がありません。

「근처」の使い方使い方

• 회hoe사sa 근geun처cheo

  会社の近く

  회사 근처에서 친구를 만났어요.会社の近くで友達に会いました。

• 편pyeo의nui점jeom 근geun처cheo

  コンビニの近く

  편의점 근처에 버스 정류장이 있어요.コンビニの近くにバス停があります。

• 도do서seo관gwan 근geun처cheo

  図書館の近く

  도서관 근처에서 책을 읽었어요.図書館の近くで本を読みました。

「근처」とよく一緒に使う語

• 집 근처　家の近く
  （집：家）
• 역 근처　駅の近く
  （역：駅）
• 학교 근처　学校の近く
  （학교：学校）
• 식당 근처　食堂の近く
  （식당：飲食店）
• 병원 근처　病院の近く
  （병원：病院）
• 회사 근처　会社の近く
  （회사：会社）
• 편의점 근처　コンビニの近く
  （편의점：コンビニ）
• 도서관 근처　図書館の近く
  （도서관：図書館）

「근처」の類義語との違い類義語との違い

근geun처cheo: 目安になる地点から近い周辺の範囲を意味する。
주ju변byeon: 対象のまわりにあるあたり全体を意味する。
옆yeop: 基準から見てすぐ隣にある位置を意味する。
부bu근geun: ある地点の周辺のあたりを意味する。

「근처」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 기gi준jun점jeo으meu로ro부bu터teo 가ga깝kkap게kke 있in는neun 장jang소so나na 지ji역yeok.

「근처」のよくある間違い

• ✕ 근처한 가게

  ○ 근처 가게

  日本語の「近くの」は形容詞のように使えますが、「근처」は名詞なので「근처한」と活用せず、名詞の前でそのまま「근처 가게」とします。