~ 가면ka myeon 돼요twae yo?

意味

〜で行ってもいいですか？

解説

移動手段で行ってよいかを確認する表現。交通手段や行き方をたずねるときに使い、日常のカジュアルな場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目的地への行き方や交通手段を相手に確認する場面で使われます。バスや地下鉄などの手段を挙げて「〜で行けばいいですか？」と尋ねるニュアンスです。友人や同僚、駅員などに対して日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• ~ 가면 될까요?

  〜で行けばいいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

• ~ 가도 돼요?

  〜で行ってもいいですか？　（手段の可否や許可を直接求めるニュアンスです。）

• 어떻게 가면 돼요?

  どうやって行けばいいですか？　（具体的な手段が分からず行き方全体を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 가시면 돼요.

  はい、そうやって行けば大丈夫ですよ。

• 아니요, 지하철을 타는 게 더 빨라요.

  いいえ、地下鉄に乗るほうが速いですよ。

よくある間違い

• ✕ 버스로 가면 돼요?（「〜로」をつけ忘れて「버스 가면 돼요?」と助詞を抜かす）

  ○ 버스로 가면 돼요?

  手段を表す助詞「〜로/으로（〜で）」を正しく補うと自然です。