제가che ga ~ 있나요in na yo?

제가 ~ 있나요?のイラスト

意味

私には〜がありますか？

解説

自分名義の予約や登録の有無を確認する表現。窓口や受付で本人に紐づく記録があるかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

제가 예약이 있나요in na yo?

私には予約がありますか？

네ne, 고객님ko gaeng nim 이름으로 예약되어 있습니다it sseum ni da.

はい、お客様の名前で予約されています。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや病院の受付、飲食店の入り口などで使います。スタッフに対して、自分の名前で予約や登録などの記録が存在しているかを確認したい場面に適した、丁寧で控えめな尋ね方です。

言い換え・似た表現

  • 제 예약이 되어 있나요?

    私の予約は入っていますか？　（予約の有無をより直接的かつ具体的に尋ねる表現です。）

  • 제 이름으로 된 내역이 있나요?

    私の名前になっている履歴はありますか？　（登録や購入履歴など、幅広い記録を確認できます。）

  • 제 앞으로 온 게 있나요?

    私宛てに届いたものはありますか？　（荷物や郵便物が自分宛てに届いているか聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 성함 확인되셨습니다.

    はい、お名前が確認できました。

  • 죄すみません、記録が見当たりません。

    申し訳ございません、記録が見当たりません。

「제가 ~ 있나요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に「예약（予約）」や「주문（注文）」などの名詞が入ります。名詞に「이/가（〜が）」をつけて「제가 예약이 있나요?」のように使いますが、自然な会話では「제 예약이 있나요?」の形もよく好まれます。
Q. 「저」と「제」の使い分けは？
「저」は「私」、「제」は「私の（저의の短縮形）」です。このフレーズの「제가」は「私が」という意味ですが、名詞を修飾して「私の予約」と言いたい場合は「제 예약」とするのが一般的で分かりやすいです。

このフレーズの単語を英語では

「제가 ~ 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제가 ~ 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ