저희는cheo hi neun ~팀이에요ti mi e yo.

意味

私たちは〜チームです。

解説

所属を伝える表現だ。自己紹介や会話で自分たちのグループをやわらかく示すときに使い、丁寧で親しみやすい語感がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での自己紹介や、イベント・ワークショップなどで自分たちのグループや担当を相手に伝える場面で使います。初対面の相手や社外の人、同僚などに対して、丁寧ながらも柔らかく親しみやすい雰囲気で所属を説明できる表現です。

言い換え・似た表現

• 저희는 ~팀입니다.

  私たちは〜チームです。　（よりフォーマルで、公式なビジネスの場に適した表現です。）

• 우리는 ~팀이야.

  私たちは〜チームだよ。　（友人や年下の相手に使う、くだけたタメ口の表現です。）

• 저희는 ~팀 소속이에요.

  私たちは〜チーム所属です。　（「所属」という言葉を明示し、やや改まったニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 잘 부탁드립니다.

  あ、そうなんですね！よろしくお願いいたします。

• 어떤 업무를 담당하고 계세요?

  どのような業務を担当されているのですか？

よくある間違い

• ✕ 우리（ウリ）をフォーマルなビジネス相手に無意識に使ってしまうこと

  ○ 相手に応じて「저희（チョヒ）」を使う

  「우리」も使えますが、社外や目上の相手にはへりくだる「저희」がより丁寧で適切です。

• ✕ チーム名の後ろに助詞をつけずに「~팀 예요」と書くこと

  ○ パッチムの有無に合わせて「~팀이에요」とする

  チーム（팀）の末尾にはパッチム（ㅁ）があるため、正しくは「이에요」を接続します。