저희

「저희」の例文例文

「저희」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 사진은 저희 가족사진이에요.

  この写真は私たちの家族写真です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문의하신 상품은 저희 매장에서는 이미 품절되었습니다.

  お問い合わせいただいた商品は、当店ではすでに売り切れとなっております。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저희 기업은 환경 보호와 사회적 책임을 다하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.

  当企業は環境保護と社会的責任を果たすため、継続的に努力しております。

• 日常会話

  그 문제는 저희한테 맡겨 주시면 돼요.

  その問題は私たちにお任せいただければ大丈夫ですよ。

「저희」の使い方使い方

• 저jeo희hi 집jip

  私たちの家

  저희 집은 학교에서 가까워요.私たちの家は学校から近いです。

• 저jeo희hi 사sa무mu실sil

  私たちの事務所

  저희 사무실은 이 건물에 있어요.私たちの事務所はこの建物にあります。

• 저jeo희hi 아a이i들deul

  私たちの子どもたち

  저희 아이들은 공원에서 놀아요.私たちの子どもたちは公園で遊びます。

「저희」とよく一緒に使う語

• 저희 회사　私どもの会社
  （회사：会社）
• 저희 집　私たちの家
  （집：家）
• 저희 가족　私たちの家族
  （가족：家族）
• 저희 팀　私たちのチーム
  （팀：チーム）
• 저희 부모님　私たちの両親
  （부모님：ご両親）
• 저희 아이　私たちの子ども
  （아이：子供）

「저희」の類義語との違い類義語との違い

저jeo희hi: 礼儀を示すためにへりくだって用いる、話し手側を指す丁寧な一人称複数の代名詞。
우u리ri: 親しい相手や家族間などで普通に使う一人称複数の代名詞。

「저희」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal하ha는neun 사sa람ra이mi 자ja신si을neul 낮nat춰chwo 속so한kan 집jip단tta을neul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu는neun 겸gyeom손son한han 1인in칭ching 복bok수ssu 대dae명myeong사sa.

「저희」のよくある間違い

• ✕ 저희는 같이 갑시다

  ○ 우리는 같이 갑시다

  「같이 갑시다」は聞き手も一緒に行こうと誘う言い方なので、聞き手を含められる「우리」を使います。「저희」は自分側だけを低く言う語で、ふつう聞き手を含めません。