「부모님」の例文例文
「부모님」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 114 人の結果
99.6%意味を選ぶ問題の正答率
61.5%つづり（書き取り）問題の正答率
2.4秒答えるまでの時間（中央値）
「부모님」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
생일 선물로 부모님 옷을 샀어요.
誕生日のプレゼントにご両親の服を買いました。
- 中級（TOPIK3〜4級）
대학에 입학하면서 부모님 품을 떠나 혼자 살기 시작했다.
大学に入学したのを機に、両親のもとを離れて一人暮らしを始めた。
- 上級（TOPIK5〜6級）
최근 청년층의 경제적 자립이 늦어지면서 부모님에게 생활비를 의존하는 비율이 늘고 있다.
最近、若年層の経済的自立が遅れ、両親に生活費を依存する割合が増えている。
- 日常会話
이번 휴가 때 부모님 모시고 제주도나 다녀오려고.
今度の休みに両親を連れて済州島にでも行ってこようと思って。
「부모님」の意味ごとの使い方
- 両親
부모님이 오늘 우리 집에 오셨어요.
両親が今日、私の家に来ました。
- 親
부모님은 자녀를 사랑해요.
親は子どもを愛しています。
ゲームで覚える・約 1 分
부모님 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「부모님」のコアイメージコアイメージ
親を敬意をもってまとめて指す表現
「부모님」の使い方使い方
「부모님」とよく一緒に使う語
「부모님」の類義語との違い類義語との違い
부모님: 敬意をこめて自分や他人の親を丁寧に指す表現
부모: 親の関係を示す一般的な語で、敬語のニュアンスが弱い言い方
엄마: 自分の母親に親しみをこめて呼びかける語
아빠: 自分の父親に親しみをこめて呼びかける語
「부모님」の韓国語での定義韓国語での定義
「부모님」の語源語源
부모は漢字の父(부)と母(모)から来た語で、父と母を合わせて示す意味を持ち、そこに敬称の님を付けることで親を丁寧に呼ぶ語になった
「부모님」のコラムコラム
- 親に対して直接呼ぶ場合は아버지/어머니や엄마/아빠を使い、誰かの親について丁寧に言うときや自分の親に敬意を示すときは부모님を用い、電話などでは전화드리다のように動詞も敬語にすることが多い
「부모님」のよくある間違い
✕ 부모님 한 명
○ 부모님 한 분
日本語の「1人」には敬意の違いが出にくいですが、敬意を表す「부모님」を1人と数えるときは、人を敬う数え方の「분」を使います。
「부모님」のよくある質問
Q. 「ご両親」という日本語は相手の親に使うことが多いですが、自分の親にも「부모님」と言えますか？
言えます。「부모님」は自分の親にも相手の親にも使える敬意のある言い方で、自分の親だから「부모」としなければならないわけではありません。ただし、親に直接呼びかけるときは「아버지」や「어머니」などを使うことが多いです。
この単語が載っているページ
「부모님」に関連する単語
ほかに「両親」と訳せる単語
ほかに「親」と訳せる単語
「家族」の仲間の単語
「敬称と呼び名」の仲間の単語
「부모님」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1