신분증

「신분증」の例文例文

「신분증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외출할 때는 신분증을 꼭 챙기세요.

  外出するときは身分証を必ず持って行ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  은행에서 통장을 개설하려면 사진이 부착된 신분증이 있어야 해요.

  銀行で口座を開設するには写真付きの身分証が必要です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  온라인 서비스의 보안 강화를 목적으로 모바일 신분증 도입을 전면 확대하기로 했습니다.

  オンラインサービスのセキュリティ強化を目的として、モバイル身分証の導入を全面的に拡大することにしました。

• 日常会話

  지갑은 있는데 신분증만 쏙 빼놓고 왔네.

  財布はあるのに身分証だけ綺麗さっぱり忘れてきちゃった。

「신분증」の意味ごとの使い方

• 身分証明書

  신분증을 잃어버려서 재발급을 신청했습니다.

  身分証明書をなくしたので、再発行を申請しました。

「신분증」の使い方使い方

• 신sin분bun증jeung 제je시si

  身分証の提示

  신분증 제시가 필요합니다.身分証の提示が必要です。

• 신sin분bun증jeung 확hwa인gin

  身分証の確認

  신분증 확인 후에 입장해 주세요.身分証を確認した後、入場してください。

• 신sin분bun증jeung 발bal급geup

  身分証の発行

  신분증 발급을 신청했습니다.身分証の発行を申請しました。

「신분증」とよく一緒に使う語

• 신분증을 보여주다　身分証を見せる
  （보여주다：見せる）
• 신분증을 잃어버리다　身分証をなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 신분증을 지참하다　身分証を持参する
  （지참하다：持参する）
• 신분증을 챙기다　身分証を用意する
  （챙기다：準備する）

「신분증」の類義語との違い類義語との違い

신sin분bun증jeung: 本人を確認するための写真付きの公的な身分を証明する書類だ
주ju민min등deung록nok증jjeung: 韓国で全国的に使われる住民登録に基づく顔写真付きの身分証だ
운un전jeon면myeon허heo증jeung: 運転資格を示す顔写真付きの身分証だ
여yeo권gwon: 海外渡航時に本人と国籍を証明する写真付きの公的な書類だ
학hak생ssaeng증jeung: 学校が発行する、学生であることを証明する写真付きの身分証だ

「신분증」の韓国語での定義韓国語での定義

법beop적jjeok 효hyo력ryeo이gi나na 공gong적jeok 인in정jeong이i 있i어sseo 개gae인i의nui 신si원nwon 확hwa인gi에ne 쓰sseu이i는neun 사sa진jin과gwa 정jeong보bo가ga 기gi재jae된doen 증jeung명myeong서seo

「신분증」のよくある間違い

• ✕ 주민등록증을 보여 주세요

  ○ 신분증을 보여 주세요

  日本語の「身分証」は住民登録証に限らない一般的な身分証明書を指すため、種類を指定しない場面では「주민등록증」ではなく「신분증」を使います。