~ 많았어요ma na sseo yo.

意味

〜が多かったです。

解説

数量が多かったことを伝える表現。日常の出来事の様子を報告するときに使い、感想や原因は別に述べる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行やイベントなどの出来事を振り返り、人通りや仕事の量など具体的な数量が多かった事実を伝える場面で使います。同僚や知人との日常会話に適した表現です。主観的な感想や理由を交えず、客観的な状況報告として使われます。

言い換え・似た表現

• ~ 많았습니다.

  〜が多かったです。　（かしこまった場面や公の場での報告に適した丁寧な表現です。）

• ~ 많았어.

  〜が多かったよ。　（友人や年下の相手に使うくだけたパンマル表現です。）

• 너무 많았어요.

  多すぎました / とても多かったです。　（数量が並外れて多かったことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 그랬군요. 고생하셨겠어요.

  そうだったんですね。大変でしたね。

• 생각보다 많았네요.

  思ったより多かったですね。

よくある間違い

• ✕ 사람이 많이였어요.

  ○ 사람이 많았어요.

  「多い」は形容詞なので、名詞の過去形語尾ではなく形容詞の過去形を使います。