휴가

「휴가」の例文例文

「휴가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일부터 사흘 동안 휴가예요.

  明日から3日間休暇です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밀린 업무를 다 끝내야 마음 편히 휴가를 즐길 수 있어요.

  たまっている業務を全部終わらせてこそ、気兼ねなく休暇を楽しめます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 근로자의 삶의 질을 높이기 위해 연차 휴가 사용을 적극 권장하고 있습니다.

  政府は労働者の生活の質を高めるため、年次有給休暇の取得を積極的に奨励しています。

• 日常会話

  휴가 잘 다녀오세요!

  休暇、楽しんできてくださいね！

「휴가」の意味ごとの使い方

• 休み

  휴가에는 늦잠을 자고 싶어요.

  休みには寝坊したいです。

「휴가」の使い方使い方

• 휴hyu가ga를reul 내nae다da

  休暇を取る

  이번 금요일에 휴가를 내고 집에서 쉴 거예요.今週の金曜日に休暇を取って、家で休むつもりです。

• 휴hyu가ga를reul 신sin청cheong하ha다da

  休暇を申請する

  다음 달 휴가를 신청했어요.来月の休暇を申請しました。

• 휴hyu가ga를reul 보bo내nae다da

  休暇を過ごす

  이번 휴가는 바다에서 보낼 거예요.今回の休暇は海で過ごすつもりです。

「휴가」とよく一緒に使う語

• 휴가를 내다　休暇を取る
  （내다：払う）
• 휴가를 신청하다　休暇を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 휴가를 보내다　休暇を過ごす
  （보내다：送る）
• 휴가를 가다　休暇に行く
  （가다：行く）
• 휴가를 즐기다　休暇を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）

「휴가」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu가ga: 仕事や学業の義務から離れてまとまって休む期間。
연yeon차cha: 労働者が一年の勤務を基準に取得する有給の休暇の日数や制度。
유yu급geu휴pyu가ga: 給与が支払われる休暇。
휴hyu일il: 祝日や法律で定められた休みの日。
주ju말mal: 土曜と日曜など、週のうちの休みの日。

「휴가」の韓国語での定義韓国語での定義

일il정jeong 기gi간gan 동dong안an 직jik장jjang이i나na 학hak교kkyo에e서seo 벗beo어seo나na 쉬swi도do록rok 허heo용yong된doen 날na이ri나na 시si간gan

「휴가」のよくある間違い

• ✕ 이번에 휴일을 일주일간 쓸 거예요

  ○ 이번에 휴가를 일주일간 쓸 거예요

  日本語の「休み」は休暇と休日の両方を指せるため、職場や学校からまとまって休む意味では「휴일」ではなく「휴가」を使います。