짐

「짐」の例文例文

「짐」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔 방에 짐을 풀었어요.

  ホテルの部屋で荷物を解きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사 갈 집이 좁아서 불필요한 짐을 미리 처분하기로 했습니다.

  引っ越し先の家が狭いので、不要な荷物をあらかじめ処分することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 고령화로 인해 생산가능인구가 감당해야 할 부양의 짐이 갈수록 무거워지고 있습니다.

  急激な高齢化により、生産年齢人口が背負うべき扶養の重荷がますます重くなっています。

• 日常会話

  도착하면 연락해, 내가 나가서 짐 받아 줄게.

  着いたら連絡して、私が出て行って荷物を受け取ってあげるから。

「짐」の意味ごとの使い方

• 持ち物

  교실에 들어가기 전에 짐을 확인하세요.

  教室に入る前に持ち物を確認してください。

• 負担

  혼자 모든 일을 맡으면 큰 짐이 될 수 있어요.

  一人ですべての仕事を引き受けると、大きな負担になることがあります。

「짐」の使い方使い方

• 짐ji을meul 싸ssa다da

  荷造りする

  여행 전에 짐을 쌌어요.旅行の前に荷造りをしました。

• 마ma음eu의mui 짐jim

  心の負担

  일이 많아서 마음의 짐이 커졌어요.仕事が多くて心の負担が大きくなりました。

• 짐ji을meul 맡mat기kki다da

  荷物を預ける

  짐을 맡기면 가볍게 걸을 수 있어요.荷物を預ければ、身軽に歩けます。

• 짐ji을meul 들deul다da

  荷物を持つ

  동생이 무거운 짐을 들어 줬어요.弟が重い荷物を持ってくれました。

「짐」とよく一緒に使う語

• 짐이 많다　荷物が多い
  （많다：多い）
• 짐을 싸다　荷造りする
  （싸다：安い）
• 짐을 들다　荷物を持つ
  （들다：かかる）
• 짐을 맡기다　荷物を預ける
  （맡기다：預ける）
• 짐을 풀다　荷ほどきする
  （풀다：ほどく）
• 짐을 챙기다　荷物を用意する
  （챙기다：準備する）
• 짐을 옮기다　荷物を運ぶ
  （옮기다：移す）

「짐」の類義語との違い類義語との違い

짐jim: 旅行や外出の際にまとめて持ち運ぶ品物の集合で、持つと体に負担を感じることがあるもの。
가ga방bang: 物を入れて肩や手で持ち運ぶ袋状の道具。
소so지ji품pum: 日常的に身に付けたりそばに置いたりする、小さな個人の持ち物。
수su하ha물mul: 空港や駅で預けたり引き取ったりする旅行用の荷物。

「짐」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul리li적jeo으geu로ro 옮om기gi는neun 물mul건geo을neul 뜻tteu함tam과gwa 동dong시si에e, 그geu것geo이si 주ju는neun 부bu담da이mi나na 책chae임gi을meul 비bi유yu적jeo으geu로ro 이i르reu는neun 말mal

「짐」のよくある間違い

• ✕ 짐을 맡았어요

  ○ 짐을 맡겼어요

  日本語の「預ける」と「預かる」は形が似ていて混同しやすいですが、荷物を自分が預けるときは「짐을 맡겼어요」と言います。