어떤eo tteon ~ 있어요i sseo yo?

意味

どんな〜がありますか？

解説

種類を尋ねる表現。選択肢の中でどれがあるかを穏やかに確認するときに使い、店や友人への問いかけに向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやショップで商品にどんな種類があるか尋ねるときや、友人の持ち物・予定などを穏やかに確認するときによく使います。いくつかの選択肢から相手のおすすめやラインナップを気軽に聞きたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 어떤 게 있어요?

  どんなものがありますか？　（名詞を省略して「どんなもの」と手短に聞く定番表現です。）

• 어떤 종류가 있어요?

  どんな種類がありますか？　（種類の違いをより具体的に尋ねたいときに使います。）

• 어떤 게 있나요?

  どんなものがありますか？　（語尾が柔らかくなり、より親しみやすく丁寧な響きになります。）

• 어떤 것들이 있습니까?

  どのようなものがございますか？　（かしこまった場面やビジネスでも使えるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 이거랑 저게 인기 많아요.

  これとあれがとても人気です。

• 메뉴판 한번 보시겠어요?

  メニュー表を一度ご覧になりますか？

• 초코맛이랑 딸기맛이 있어요.

  チョコ味とイチゴ味があります。

よくある間違い

• ✕ 무슨 ~ 있어요?

  ○ 어떤 ~ 있어요?

  選択肢や特徴を尋ねる際は「何」を指す表現より適しています。