안건

「안건」の例文例文

「안건」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다음 안건은 무엇입니까?

  次の議題は何ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부서원들과 상의해서 새로운 프로젝트를 다음 주 회의 안건으로 올리기로 했다.

  部署のメンバーと相談して、新しいプロジェクトを来週の会議の議題として上げることにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  주주총회에서는 사외이사 선임 및 정관 변경을 포함한 주요 안건들이 원안대로 통과되었다.

  株主総会では社外取締役の選任および定款変更を含む主要な議案が原案通りに通過した。

• 日常会話

  혹시 오늘 추가로 이야기 나눌 안건 더 있어?

  もしかして今日、追加で話し合う議題はまだある？

「안건」の意味ごとの使い方

• 議案

  이 안건은 위원회의 심사를 거쳐 본회의에 상정됩니다.

  この議案は委員会の審査を経て本会議に上程されます。

「안건」の使い方使い方

• 안an건geo을neul 논no의nui하ha다da

  議題を議論する

  참석자들은 안건을 논의한 뒤 표결했습니다.出席者は議題について議論した後、採決しました。

• 안an건geo을neul 제je출chul하ha다da

  議題を提出する

  팀장이 회의 안건을 제출했습니다.チーム長が会議の議題を提出しました。

「안건」とよく一緒に使う語

• 안건을 다루다　議題を扱う
  （다루다：扱う）
• 안건을 검토하다　議題を検討する
  （검토하다：見直す）

「안건」の類義語との違い類義語との違い

안an건geon: 会議などで提出され、審議や決定の対象となる具体的な項目を指す。
의ui제je: 討論や会議で扱われるテーマや問題を示す。
제je안an: 問題解決や実行を目的とした案や意見を示す。

「안건」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe의ui나na 조jo직ji에ge서seo 결gyeol정jeong·논no의nui하ha기gi 위wi해hae 제je시si된doen 구gu체che적jeo인gin 사sa안an

「안건」のよくある間違い

• ✕ 고객의 안건을 관리하다

  ○ 고객의 프로젝트를 관리하다

  日本語の「案件」には仕事上のプロジェクトや事例という意味もありますが、韓国語の「안건」は会議などで議論や決定の対象になる具体的な項目を指すため、その意味では「프로젝트」などを使います。