~ 할hal 줄jjul 아세요a se yo?

意味

〜ができますか？

解説

能力や技術の有無を尋ねる表現。丁寧で目上や初対面の相手にも使える礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外国語の会話や楽器の演奏、車の運転など、後天的に身につけた能力やスキルの有無を尋ねるときに使います。初対面の相手や目上の人に対しても失礼にならず、柔らかく配慮の行き届いた丁寧なニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

• 할 수 있으세요?

  できますか？　（能力だけでなく状況的に可能か尋ねる響きも含みます。）

• 할 줄 알아요?

  できる？ / できますか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで親しみのある丁寧表現です。）

• 하실 수 있나요?

  おできになりますか？　（相手に配慮しながら可能かどうかを柔らかく尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 조금 할 줄 알아요.

  はい、少しならできます。

• 아니요, 전혀 못 해요.

  いいえ、全くできません。

• 배우긴 했는데 아직 서툴러요.

  習いはしましたが、まだ下手です。

よくある間違い

• ✕ 今から手伝いが「できるか」を尋ねる時に「할 줄 아세요?」を使う

  ○ 도와주실 수 있으세요?

  やり方を知っているかという能力を問う表現なので、状況的な可否には使えません。