~ 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

~ 어떻게 생각해요?のイラスト

意味

〜についてどう思いますか？

解説

意見や感想を丁寧に尋ねる表現。相手に控えめに意見を求めるときに使い、友人から目上の人まで幅広く使えるがやや丁寧な響きがある。

例文

이번i beon 주말에 여행yeo haeng 가는ka neun 거keo 어떻게eo tteo ke 생각해요saeng ga kae yo?

今週末旅行に行くことについてどう思いますか？

좋아요cho a yo. 숙소랑 교통만 정하면 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

いいですね。宿と交通だけ決めればいいと思います。

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や日常会話で、相手の意見や考えを丁寧に尋ねる場面で使います。同僚や知り合いはもちろん、目上の人に対しても失礼にならず、控えめで穏やかなニュアンスで質問できます。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 생각하세요?

    どう思われますか？　（尊敬の助動詞が入るため、目上の人に対してより丁寧です。）

  • 어때요?

    どうですか？　（感想や感触を気軽に尋ねる、より簡潔な表現です。）

  • 어떻게 생각해?

    どう思う？　（親しい友人や年下に対して使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 좋다고 생각해요.

    私は良いと思います。

  • 조금 더 고민해 봐야 할 것 같아요.

    もう少し考えてみる必要がありそうです。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 봐요?

    ○ 어떻게 생각해요?

    日本語の「どう見るか」を直訳して「見る」を使うと不自然です。

「~ 어떻게 생각해요?」のよくある質問

Q. 前にはどんな言葉が付きますか？
名詞の後に「〜について」という意味の「〜에 대해（エ デヘ）」を付けて、「이 문제에 대해 어떻게 생각해요?（この問題についてどう思いますか？）」のように続けるのが一般的で自然です。
Q. 「어때요?」との違いは何ですか？
「어때요?」は状態や提案に対して「どうですか？」と気軽に印象や気分を尋ねる表現です。一方、「어떻게 생각해요?」は相手の思考や考えそのものをじっくり聞きたいときに適しています。

英語では

「~ 어떻게 생각해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 생각해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ