일

「일」の例文例文

「일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 집에서 밀린 일을 해요.

  週末には家でたまっていた用事をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인적인 일로 내일 하루 휴가를 내려고 합니다.

  私用で明日一日休暇を取ろうと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  담당 부서 간에 일을 미루다 보니 문제 해결이 계속 늦어지고 있습니다.

  担当部署間で用件を押し付け合っているため、問題の解決が遅れ続けています。

• 日常会話

  너한테 부탁할 일이 좀 있는데 시간 괜찮아?

  君に頼みたい用件がちょっとあるんだけど、時間大丈夫？

「일」の意味ごとの使い方

• 仕事

  일이 끝나서 집에 갔어요.

  仕事が終わったので家に帰りました。

• 日

  삼 일 동안 여행했어요.

  3日間旅行しました。

• 一

  일 더하기 일은 이예요.

  一足す一は二です。

「일」の使い方使い方

• 일i이ri 생saeng기gi다da

  用事ができる

  갑자기 일이 생겼어요.急に用事ができました。

• 볼bol 일il

  用事

  오늘 볼 일이 많아요.今日はする用事が多いです。

• 일i을reul 처cheo리ri하ha다da

  用事を処理する

  급한 일을 먼저 처리했어요.急ぎの用事を先に処理しました。

「일」とよく一緒に使う語

• 일이 있다　用事がある
  （있다：いる）
• 일이 없다　用事がない
  （없다：ない）
• 일이 많다　用事が多い
  （많다：多い）
• 급한 일　急ぎの用事
  （급하다：急いでいる）
• 일이 생기다　用事ができる
  （생기다：起きる）
• 중요한 일　重要な用事
  （중요하다：大切だ）

「일」の類義語との違い類義語との違い

일il: 完了するべき一つの用務や仕事のまとまり
볼bo일ril: 外出して済ませることが多い用事
집ji안ba일nil: 家の中で日常的に行う雑用や世話
업eom무mu: 職場で任されて処理する仕事や業務

「일」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni 처cheo리ri해hae야ya 하ha는neun 과gwa제je나na 용yong무mu, 또tto는neun 직jik장jjang에e서seo 맡man는neun 업eom무mu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「일」のよくある間違い

• ✕ 일 개

  ○ 한 개

  日本語の「一個」の「一」は、物の数を数えるとき韓国語では「한」と言うため、「일 개」ではなく「한 개」とします。