떡볶이

「떡볶이」の例文例文

「떡볶이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 떡볶이는 조금 매워요.

  このトッポッキは少し辛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집에서 직접 떡볶이를 만들었는데 생각보다 맛있게 됐어요.

  家で自分でトッポッキを作ったのですが、思った以上においしくできました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국의 대표적인 길거리 음식인 떡볶이는 한류 열풍을 타고 세계 각국에서 큰 인기를 얻고 있다.

  韓国の代表的な屋台料理であるトッポッキは、韓流ブームに乗って世界各国で大きな人気を集めている。

• 日常会話

  퇴근길에 포장마차 들러서 떡볶이 1인분만 먹고 갈까?

  仕事帰りに屋台に寄って、トッポッキ1人前だけ食べて帰ろうか？

「떡볶이」の使い方使い方

• 떡tteok볶ppo이kki 시si키ki다da

  トッポッキを注文する

  아이들 간식으로 떡볶이를 시켰어요.子どもたちのおやつにトッポッキを注文しました。

• 떡tteok볶ppo이kki 포po장jang하ha다da

  トッポッキを持ち帰りにする

  식당에서 떡볶이를 포장했어요.食堂でトッポッキを持ち帰りにしました。

「떡볶이」とよく一緒に使う語

• 떡볶이를 먹다　トッポッキを食べる
  （먹다：食べる）
• 떡볶이를 만들다　トッポッキを作る
  （만들다：作る）
• 떡볶이 시키다　トッポッキを注文する
  （시키다：注文する）
• 떡볶이 포장하다　トッポッキを持ち帰りにする
  （포장하다：包む）

「떡볶이」の類義語との違い類義語との違い

떡tteok볶ppo이kki: 米で作った細長い餅を甘辛い赤いソースで煮たり炒めたりして作る、屋台や店で売られる辛くて甘い軽食
분bun식sik: 学校や屋台で売られる、麺やご飯、軽いおかずが中心の安い軽食の総称
김gim밥bap: ご飯と具材を海苔で巻いた持ち歩きしやすい細長い軽食
어eo묵muk: 魚のすり身を成形して煮たり焼いたりした練り物で、串や汁物で食べられる
튀twi김gim: 野菜や魚介などに衣をつけて揚げた食べ物

「떡볶이」の韓国語での定義韓国語での定義

떡tteok볶ppo이kki는neun 쌀ssal로lo 만man든deun 떡tteo을geul 매mae콤kom한han 양yang념nyeom과gwa 함ham께kke 볶bok거kkeo나na 조jo려ryeo 만man든deun 한han국gu의gui 분bun식si이gi다da.

「떡볶이」のよくある間違い

• ✕ 떡볶기

  ○ 떡볶이

  日本語の「トッポッキ」では語尾の「이」と「기」の違いが分からず、音から「떡볶기」と書きやすいですが、料理名の正しいつづりは「떡볶이」です。