이해

「이해」の例文例文

「이해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국어 책을 읽었지만 이해하지 못했어요.

  韓国語の本を読みましたが理解できませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상대방의 입장을 먼저 이해하려고 노력하는 태도가 중요합니다.

  相手の立場をまず理解しようと努力する態度が大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 문화적 차이에 대한 깊은 이해가 선행되어야 갈등을 해결할 수 있다.

  両国間の文化的な違いに対する深い理解が先行してこそ、葛藤を解決することができる。

• 日常会話

  내가 말한 뜻을 완전히 오해했네. 내 말 이해했어?

  私が言った意味を完全に誤解してるね。私の言ったこと理解できた？

「이해」の意味ごとの使い方

• 納得

  왜 늦었는지 듣고 나서야 이해가 갔다.

  なぜ遅れたのか聞いて、やっと納得がいった。

「이해」の使い方使い方

• 이i해hae가ga 되doe다da

  理解できる

  선생님의 설명이 잘 이해가 됐어요.先生の説明がよく理解できました。

• 이i해hae가ga 안an 되doe다da

  理解できない

  이 문제는 읽어도 이해가 안 돼요.この問題は読んでも理解できません。

「이해」とよく一緒に使う語

• 이해를 돕다　〜の理解を助ける
  （돕다：手伝う）
• 이해가 빠르다　理解が早い
  （빠르다：速い）
• 이해를 부탁하다　〜の理解をお願いする
  （부탁하다：頼む）
• 이해가 깊다　理解が深い
  （깊다：深い）

「이해」の類義語との違い類義語との違い

이i해hae: 説明や出来事の意味や理由が分かって腑に落ち、心の中で納得が安定する状態
파pa악ak: 物事の内容や状況をつかんで把握すること
납nap득tteuk: 説明や理由を聞いて納得して受け入れること
공gong감gam: 相手の気持ちを感じ取って同じような感情になること

「이해」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 말ma이ri나na 사sa실si의rui 의ui미mi를reul 깨kkae닫dat거kkeo나na 납nap득tteu하ka여yeo 마ma음eum속so에ge 놓no아a두du는neun 상sang태tae.

「이해」のよくある間違い

• ✕ 이해가 안되다

  ○ 이해가 안 되다

  日本語の「理解できない」は韓国語で「이해가 안 되다」と表し、ここでは「안 되다」を分けて書きます。