「그날」の例文例文
「그날」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 66 人の結果
99.4%意味を選ぶ問題の正答率
93.8%つづり（書き取り）問題の正答率
2.3秒答えるまでの時間（中央値）
「그날」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
그날은 날씨가 아주 좋았어요.
その日は天気がとても良かったです。
- 中級（TOPIK3〜4級）
그날 해야 할 일은 미루지 말고 바로 끝내세요.
その日にやるべき仕事は先送りにせず、すぐ終わらせてください。
- 上級（TOPIK5〜6級）
역사적인 합의가 이루어진 그날의 결정은 양국 관계에 큰 전환점이 되었습니다.
歴史的な合意がなされたその日の決定は、両国関係において大きな転換点となりました。
- 日常会話
우리 그날 몇 시에 보기로 했더라?
私たち、その日何時に会う約束だったっけ？
「그날」の意味ごとの使い方
- 当日
표는 그날 현장에서 받을 수 있어요.
チケットは当日会場で受け取れます。
ゲームで覚える・約 1 分
그날 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「그날」のコアイメージコアイメージ
既に文脈で特定された一日を示し、その日の状況や出来事を想起させる像
「그날」の使い方使い方
「그날」とよく一緒に使う語
「그날」の類義語との違い類義語との違い
그날: 話の流れで既に指されている特定の日を示す名詞で、その日を思い出させるきっかけになる。
그때: 出来事が起こった具体的な瞬間や時間を示す名詞で、その場の時間感を思い出させる。
어느 날: いつかのある日を漠然と指す名詞で、未来や過去の不特定の日を示す場面で使われる。
당일: 出来事があったその日そのものを指す名詞で、日程や締切の説明に使われる。
「그날」の韓国語での定義韓国語での定義
「그날」の語源語源
成り立ちは指示詞の그（その）と日を表す날（固有語）の結合で、二語の直結により「話の中のその日」を表す語となった
「그날」のコラムコラム
- 口語では過去の出来事を語る際に頻繁に出現し、聞き手と記憶を共有しているときは日付を言わずに그날だけで通じることが多い反面、共通認識がない場合は追加説明が必要になる
「그날」のよくある間違い
✕ 그 날 공원에서 만났어요
○ 그날 공원에서 만났어요
日本語では「その日」を分けて書かないため語の区切りを意識しにくいですが、前に特定された日を指す名詞「その日」は通常「그날」と続けて書きます。
「그날」のよくある質問
Q. 「그날」と「당일」はどちらも「その日」「当日」と訳せますが、同じように使えるのですか？
同じではありません。「그날」は話の中ですでに特定された日や、話し手と聞き手が分かっている日を指します。一方、「당일」は予定や出来事の当日を指す改まった表現で、日程や案内で使われやすいです。
Q. 「그날」には生理（月経）という意味もありますか？
はい、日本語の「あの日」と同様に女性の生理を遠回しに表す慣用表現として使われます。直接的な単語を避けて体調を伝える際によく用いられ、「오늘 그날이라서 배가 아파요（今日あの日でお腹が痛いです）」のように言います。日付の話題ではない文脈で体調不良や気分の変化とともに使われている場合は、生理を指しています。
Q. 「그날」と「그때」の違いや使い分けは？
「그날」は特定の日付・暦の1日を指し、「그때」は「その時・当時・その瞬間」など時間の幅を指す点が異なります。例えば「その日に約束がある」なら「그날 약속이 있어」、「その時は子どもだった」のように時期や状況を回想するなら「그때는 어렸어」を使います。日付単位なら「그날」、幅のある時間や瞬間なら「그때」と覚えると自然です。
Q. 遠い過去の「あの日」を言うとき「저날」とは言いませんか？
言いません。過去や未来の時間は、どれほど離れていても「저」ではなく「그」を用いて「그날」と表します。「저」は視界に見える遠くの場所や物を指す指示詞です。記憶や会話の中にある日は既知の情報として扱うため、日本語の「あの日」「あの頃」に相当する表現は韓国語では「그날」「그때」になります。
Q. 「그날」の正しい発音や読み方は？
発音はカタカナ表記で「クナル」、発音記号通りにそのまま[그날]と読みます。パッチムの変化や鼻音化などの特殊な音変化は起きません。最初の「그（ク）」は平音なので息を控えめに優しく発音し、続く「날（ナル）」は舌先を上前歯の裏にしっかりつけてLの音で発音すると綺麗な韓国語になります。
Q. 「그 날」のようにスペースを空けて書きますか？
いいえ、スペースを空けずに「그날」と続けて書くのが標準的な正書法です。「그날」は冠名詞「그」と名詞「날」が合体した1語の合成名詞として国立国語院の辞書に登録されています。そのため「그 날」と分かち書きはせず、一続きで書きます。同様に「이날（この日）」も1語として続けて書きます。
Q. ドラマや歌詞で「그날」がよく使われるのはなぜですか？
単なる特定の日付という意味を超えて、「忘れられない運命の日」や「切ない思い出の日」というノスタルジックな感情を込めることができるからです。例えば有名ミュージカルや楽曲のタイトルにもある「그날들（あの日々）」のように、胸に残る特別な過去の時間を詩的に振り返る表現として好まれます。
この単語が載っているページ
「그날」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「その日」と訳せる単語
「時間表現」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1