전화

「전화」の例文例文

「전화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님, 전화번호 좀 알려 주세요.

  先生、電話番号を教えてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배 기사님한테서 배송 전에 미리 전화가 올 거예요.

  宅配便のドライバーさんから配達前に前もって電話が来るはずです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 공공 기관을 사칭한 사기 전화 피해가 급증하고 있어 각별한 주의가 요구됩니다.

  最近、公共機関をかたった詐欺電話の被害が急増しており、格別の注意が求められています。

• 日常会話

  배터리 거의 다 됐네. 나중에 다시 전화할게!

  充電切れそう。あとでまた電話するね！

「전화」の使い方使い方

• 전jeon화hwa를reul 걸geol다da

  電話をかける

  저는 매일 부모님께 전화를 걸어요.私は毎日、両親に電話をかけます。

• 전jeon화hwa를reul 받bat다tta

  電話に出る

  친구의 전화를 받았어요.友達からの電話に出ました。

• 전jeon화hwa 통tong화hwa

  電話での通話

  오늘 전화 통화가 길었어요.今日は電話での通話が長かったです。

「전화」とよく一緒に使う語

• 전화를 걸다　電話をかける
  （걸다：掛ける）
• 전화를 받다　電話に出る
  （받다：もらう）
• 전화번호　電話番号
  （번호：番号）
• 전화가 오다　電話がかかってくる
  （오다：来る）
• 전화를 끊다　電話を切る
  （끊다：切る）

「전화」の類義語との違い類義語との違い

전jeon화hwa: 相手と声でやり取りするための電話回線や電話そのもの。
핸haen드deu폰pon: 携帯して使う小型の電話機で、通話やメッセージができる。
통tong화hwa: 電話で話をすること。
전jeon화hwa번beon호ho: 相手を識別して電話をかけるための番号。

「전화」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa기gi나na 회hoe선seo을neul 통tong해hae 상sang대dae와wa 목mok소sso리ri로ro 대dae화hwa하ha는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 장jang치chi

「전화」のよくある間違い

• ✕ 전화 할게요

  ○ 전화할게요

  日本語では分かち書きをしないため、名詞「전화」に「하다」が付いた動詞は続けて書きます。

• ✕ 전화 번호

  ○ 전화번호

  日本語の「電話番号」は語の切れ目が見えないため、韓国語の分かち書きの規則を当てて「전화」と「번호」に分けやすいですが、「전화번호」は1語の名詞なので続けて書きます。