~ 먹을래요meo geul lae yo?

意味

〜を食べたいですか？

解説

相手の希望をやわらかくたずねる表現。誘いや一緒に食べる提案で相手の気持ちを確認するときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手と食事をするときに使います。「〜食べる？」と相手の意向を優しく確認しながら誘うニュアンスです。初対面の人や目上の人には少しくだけすぎているため、親しい間柄で提案するときに適しています。

言い換え・似た表現

• ~ 드실래요?

  〜を召し上がりますか？　（目上の人に対して丁寧に意向を尋ねる表現です。）

• ~ 먹을래?

  〜食べる？　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

• ~ 먹어요.

  〜を食べましょう。　（質問ではなく、自分から軽く提案・勧誘する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 좋아요. 먹을래요.

  はい、いいですね。食べたいです。

• 저는 다른 거 먹고 싶어요.

  私は別のものが食べたいです。

よくある間違い

• ✕ 目上の上司に対して「점심 먹을래요?」と誘う

  ○ 점심 드실래요? / 점심 드시겠어요?

  動詞「食べる」の尊敬語を使っていないため失礼に聞こえます。

• ✕ 〜 먹고 싶어요? と質問する

  ○ 〜 먹을래요?

  韓国語では相手の希望を直接問うより、意向を尋ねる方が自然です。